1
00:00:06,743 -->00:00:08,964
>Claudia: Ano, já vím
co chceš říct:

2
00:00:08,965 -->00:00:10,835
Co koule na voice-over.

3
00:00:10,836 -->00:00:13,096
> Já si taky vždycky myslím
když jdu do kina.

4
00:00:13,097 -->00:00:14,459
>Ale je co říct
že je to pohodlné.

5
00:00:14,460 -->00:00:17,889
>Dva frasettiny na kříži a ty
vysvětluje vše, co potřebujete vysvětlit.

6
00:00:17,890 -->00:00:19,917
>Tak udělej toto:
Vy rozhodnete.

7
00:00:19,918 -->00:00:21,593
>Polovina smrtelné nudy...

8
00:00:21,594 -->00:00:24,438
a ta scéna symbolická
vysvětlit, kdo jsou postavy...

9
00:00:24,439 -->00:00:26,348
kteří pracují,
problémy, které mají...

10
00:00:26,349 -->00:00:29,934
nebo jednu minutu voice-overu.

11
00:00:30,013 -->00:00:32,748
> Perfektní. Voice-over.

12
00:00:54,569 -->00:00:58,465
>Takže, jmenuji se Claudia.
A tohle je John, můj manžel.

13
00:00:58,466 -->00:01:00,025
>Vdala jsem se před sedmi lety...

14
00:01:00,026 -->00:01:04,824
a neptej se proč,
nemůžu si vzpomenout.

15
00:01:10,355 -->00:01:11,914
>Neměli jsme žádné děti.

16
00:01:11,915 -->00:01:16,201
> Nejdřív je chtěl,
pak mě nechce a teď...

17
00:01:16,202 -->00:01:20,098
> Stručně řečeno, říkáme to nyní
přestali jsme o tom mluvit.

18
00:01:20,099 -->00:01:22,767
>A nejen o tom mluvit.

19
00:01:24,036 -->00:01:27,231
> Jednou za měsíc můj manžel
je to zpytování svědomí...

20
00:01:27,232 -->00:01:29,337
jen vidět
pokud je vše v pořádku...

21
00:01:29,338 -->00:01:34,637
jestli to mezi námi půjde dobře a jestli
Můžete udělat něco pro jejich zlepšení.

22
00:01:34,638 -->00:01:41,849
>1, 2, 3, 4...

23
00:01:41,850 -->00:01:44,421
- Ale ano, ACE-
> 5 sekund.

24
00:01:44,422 -->00:01:46,370
>No, víc než obvykle ACE-

25
00:01:46,371 -->00:01:49,176
>Pokud dojde k řadě krizí
v našem manželství...

26
00:01:49,177 -->00:01:51,845
možná to není moje chyba.

27
00:01:59,038 -->00:02:03,169
>To je však Aldo.
A Aldo...

28
00:02:03,170 -->00:02:05,820
>No, Aldo je po '
zvláštní případ.

29
00:02:05,821 -->00:02:08,821
- Dobré ráno. - Buond A7w-.
- Kam jdeme krásko?

30
00:02:08,822 -->00:02:10,030
Náměstí Wagner.

31
00:02:10,031 -->00:02:15,486
Wagnere, gratuluji ACE- Wagnere,
velký, bezúhonný Wagner ACE-

32
00:02:15,487 -->00:02:17,825
Rakouský skladatel
nedávno zesnulý.

33
00:02:17,826 -->00:02:21,060
Autor Loengrid
práce, která je víceméně taková...

34
00:02:21,061 -->00:02:28,193
(CANTA BOLERO OF THE RAVEL)

35
00:02:28,194 -->00:02:30,766
- Poslouchejte... - Tatatatam tam tam.
Já jsem rytmus?

36
00:02:30,767 -->00:02:32,442
Večírek, kterým je Ravelovo Bolero.

37
00:02:32,443 -->00:02:34,702
A pak mám určitý stupeň spěchu.
Náměstí Wagner, 26

38
00:02:34,703 -->00:02:38,951
Aldo: Oh ACE- Tohle je Bolero?
Tohle je Bolero? Vabb A7g-...

39
00:02:38,952 -->00:02:41,250
- Počkejte minutu, nastavte navigátor.
- Bravo.

40
00:02:41,251 -->00:02:44,291
Protože je to ten, kdo je Wagner,
je to jedno, kde Wagner.

41
00:02:44,292 -->00:02:46,717
Wagner je napsán s G Goetha?

42
00:02:51,835 -->00:02:56,633
>Claudia: Kdo je pro mě Aldo?
je poněkud těžké vysvětlit.

43
00:03:00,799 -->00:03:03,916
>Claudia: Ne že bych se styděla,
nechápejte špatně.

44
00:03:03,917 -->00:03:06,840
>To je, kdybych to měl vysvětlit
jak jsme se poznali...

45
00:03:06,841 -->00:03:11,639
je hotovo a řada detailů
které jsou uprostřed...

46
00:03:12,688 -->00:03:17,607
>Takže přísahám, že to není moje chyba,
všechno se stalo náhodou ACE-

47
00:03:20,522 -->00:03:22,509
>Vložil jsem do skvělého kasina ACE-

48
00:03:22,510 -->00:03:25,082
>Sekretářka:... hluk
nahrajte svou zprávu.

49
00:03:25,083 -->00:03:28,823
Claudie, má lásko, jako
který nikdy nezvedá telefon?

50
00:03:28,824 -->00:03:30,850
Že neexistuje kornuto vašeho manžela?

51
00:03:30,851 -->00:03:32,097
Vabb A7g-, vtip.

52
00:03:32,098 -->00:03:35,527
Dnes můžeme vidět některé '
později? Mám potíže s prací.

53
00:03:35,528 -->00:03:39,035
Byrokratická otrava, pak vám řeknu.
Uvidíme se později, má lásko?

54
00:03:39,036 -->00:03:42,622
Nemůžu se dočkat, až tě uvidím.
Moc mi chybíš.

55
00:03:42,623 -->00:03:44,765
 Jmo- Col na tebe myslím... Jmo-

56
00:03:44,766 -->00:03:47,143
 Jmo- ... dát do pohybu 'je den... Jmo-

57
00:03:47,144 -->00:03:54,628
 Jmo- ... slunce lásky, nanana... Jmo-

58
00:03:55,427 -->00:04:00,537
Senta, Nanan,
nemůžeme tady dělat noc.

59
00:04:02,248 -->00:04:03,997
Vysvětlil jsem?

60
00:04:04,665 -->00:04:07,899
- Co se kdy stalo?
Pojď. - No tak.

61
00:04:07,900 -->00:04:10,238
 ADw-Aldo: Beru
moje povinnosti...

62
00:04:10,239 -->00:04:13,703
ale jsme si jisti, že kiosek
není zneužito?

63
00:04:15,071 -->00:04:17,098
>Claudia: A pak Giacomino.

64
00:04:17,099 -->00:04:18,501
>James je snadný.

65
00:04:18,502 -->00:04:21,074
>Znáte klišé A7k-
dnes trito...

66
00:04:21,075 -->00:04:24,503
muž, kterému je přes 40 let
a začíná se cítit daleko...

67
00:04:24,504 -->00:04:26,203
odorino smrti?

68
00:04:26,531 -->00:04:29,063
> Pak si udělejte rozpočet
jeho života...

69
00:04:29,064 -->00:04:32,104
o tom, co má a nemá, co
kdo udělal a ne...

70
00:04:32,105 -->00:04:33,741
a co zbývá udělat?

71
00:04:33,742 -->00:04:41,397
>Tady běžná věc,
jen 'nižší, je James.

72
00:04:48,982 -->00:04:54,166
>To se nyní provádí
sázka sama se sebou...

73
00:04:54,167 -->00:04:59,570
a opravdu tomu věřte, pokud chcete
koš, jeho život se změní.

74
00:05:01,494 -->00:05:04,404
>Vabb A7g-, to bude na jindy.

75
00:05:04,964 -->00:05:09,172
> A nakonec jsem tady.
To jsem já.

76
00:05:09,173 -->00:05:11,316
> Mluvte se mnou
Vždycky jsem se styděl.

77
00:05:11,317 -->00:05:13,654
>Divento celé červené
Potím podpaží.

78
00:05:13,655 -->00:05:16,578
>Je to jeden z mých problémů,
ale pracuji na tom.

79
00:05:16,579 -->00:05:18,916
>Za těmi dveřmi,
která se právě otevírá...

80
00:05:18,917 -->00:05:21,342
je tu konec tohoto příběhu.

81
00:05:22,913 -->00:05:24,861
>Uděláme to, vy rozhodnete:

82
00:05:24,862 -->00:05:27,745
Zůstaňte tady dalších 10 sekund
a očekávám otevření...

83
00:05:27,746 -->00:05:29,966
a tady přichází tma,
SORBITOL tam celý příběh...

84
00:05:29,967 -->00:05:32,392
a tady vidíme
mezi jednou a půl.

85
00:05:33,475 -->00:05:38,708
>Promiň, tentokrát rozhoduji sám.
Tmavý.

86
00:05:44,194 -->00:05:48,169
začíná Alberto
pro naše zásady.

87
00:05:48,170 -->00:05:52,691
>Ta bílá hlava je
symbol Ameriky. - Přátelé.

88
00:05:52,692 -->00:05:55,809
>Vybraný orgán založen
od Lamarmory. - Přátelé.

89
00:05:55,810 -->00:05:59,201
>Mytologické monstrum zabito
od Bellerofonte. - Přátelé.

90
00:05:59,202 -->00:06:01,071
 ADw-Claudia: Lásko, jsem tady.

91
00:06:02,358 -->00:06:04,462
Podej mi ruku
s nákupem, prosím?

92
00:06:04,463 -->00:06:07,814
Nechte tam, pak si myslím,
nedělej si starosti.

93
00:06:07,815 -->00:06:09,958
>Scotti... Montale.
- Přátelé.

94
00:06:09,959 -->00:06:13,115
Poslouchejte, protože dnes večer
nejít se najíst?

95
00:06:13,116 -->00:06:16,624
- Jednoduchá věc, pizza.
- ABI ACE-

96
00:06:16,625 -->00:06:18,495
Ano, boh. Po shlédnutí.

97
00:06:18,496 -->00:06:20,755
>Scotti... nejoblíbenější: L.
- Přátelé.

98
00:06:20,756 -->00:06:23,834
>Jaká síla ACE-
- Možná kino.

99
00:06:23,835 -->00:06:25,895
Je toho tolik, že tam chodíme.

100
00:06:26,564 -->00:06:30,305
Ano, možná...
Už jsem jim sundal boty.

101
00:06:30,306 -->00:06:33,072
>Scotti... mezi nejlepšími
našich vzorků.

102
00:06:33,073 -->00:06:37,710
>Tam mi pláče srdce...
- Pokud ne, zůstaňte doma. - Eh ACE-

103
00:06:37,711 -->00:06:40,864
- V klidu...
- Ano ACE-

104
00:06:41,726 -->00:06:43,713
- Ale ano, jsme doma.
- No tak ACE-

105
00:06:43,714 -->00:06:46,988
>Scotti... slavný reformátor.
- Přátelé.

106
00:06:47,339 -->00:06:49,170
>Jack, boxer s De Nirem v hlavní roli.

107
00:06:49,171 -->00:06:51,111
- Claudia: La Motta.
- Přátelé.

108
00:06:51,237 -->00:06:57,075
>Druhá perioda
druhohor. - Přátelé.

109
00:06:58,555 -->00:07:01,750
Luciana: Pondělí, ne, pokud ne to poprsí
celý týden, jo?

110
00:07:01,751 -->00:07:03,309
Claudia: Ve skutečnosti, pondělí...

111
00:07:03,310 -->00:07:06,622
Luciana: Úterý a středa, ne,
protože je tu Liga mistrů.

112
00:07:06,623 -->00:07:10,013
čtvrtky? čtvrtek, proč ne?
nevzpomínám si.

113
00:07:10,014 -->00:07:13,171
Ani já ne. Nicméně ne.

114
00:07:13,172 -->00:07:17,341
V pátek ne, protože to všechno dělají oni
a zdá se, že je to požadavek. Sobota ACE-

115
00:07:17,342 -->00:07:21,533
Ehm, je sobota...

116
00:07:22,020 -->00:07:24,878
Miláčku, záleží na tom, kdo je napřed.

117
00:07:27,515 -->00:07:30,516
Promiň, Claudie,
mluvíme o tom samém?

118
00:07:30,517 -->00:07:31,971
já nevím.

119
00:07:32,856 -->00:07:38,259
- O čem to mluvíš?
- Manželský sex?

120
00:07:40,027 -->00:07:41,482
Ano

121
00:07:43,039 -->00:07:45,649
Je zbytečné používat tolik slov,
můj přítel.

122
00:07:45,650 -->00:07:48,768
ta pravá láska,
když je tam opravdu...

123
00:07:48,769 -->00:07:52,120
Cítím se ve vzduchu, vidíš
ve věcech, v něm vnímat pachy.

124
00:07:52,121 -->00:07:55,900
Dal jsi maso, otočíš
v licantropo, ulula na měsíc ACE-

125
00:07:55,901 -->00:07:59,135
- Pravda, ne?
- Corso Magenta?

126
00:07:59,136 -->00:08:01,318
(povzdech) Vysvětlil jsem
Kdo je Magenta.

127
00:08:01,319 -->00:08:03,539
Teď dorazíme, trochu trpělivosti.

128
00:08:03,540 -->00:08:07,243
- Jste vdaná?
- Angle Carducci?

129
00:08:07,244 -->00:08:10,556
 ADw-Ah, chápu to ACE-

130
00:08:10,557 -->00:08:14,766
Pravděpodobně nemůžete pochopit proč
Na Filipínách, které milujete, neexistuje.

131
00:08:14,767 -->00:08:16,364
Ale možná dorazit.

132
00:08:16,365 -->00:08:18,780
Tady je sushi,
přijdeš se zamilovat.

133
00:08:18,781 -->00:08:21,899
- Sushi? - Sushi.
-Sushi, sushi.  ADw-Sushi, Sushi ACE-

134
00:08:21,900 -->00:08:25,016
 Jmo- Sushi, Sushi, Jmo-
 Jmo- sushi tuttu annu.  Jmo-

135
00:08:25,017 -->00:08:31,409
 Jmo- The Amuri DAST ti me ca lu tornu.  Jmo-
 Jmo- Forza Palermo ACE- Jmo-

136
00:08:31,410 -->00:08:34,411
Claudia: Cítím se zmatená,
změnit názor každé dvě sekundy.

137
00:08:34,412 -->00:08:36,471
nevím, co si mám myslet.

138
00:08:37,647 -->00:08:39,828
Některé dny se rozhoduji
že musím odejít.

139
00:08:39,829 -->00:08:43,493
Přijdu domů z práce
a já jsem ten kufr mentálně.

140
00:08:43,494 -->00:08:46,532
Pak už ve výtahu myslím:
Když otevřu dveře...

141
00:08:46,533 -->00:08:49,768
... usměju se a obejmu mě,
znovu neodcházej.

142
00:08:49,769 -->00:08:54,329
Pak se usměje, ty ne
a tobě se to nelíbí, že?

143
00:08:54,330 -->00:08:56,979
Co když byl problém jen...

144
00:08:56,980 -->00:09:00,487
chybí ti nějaká pozornost,
sentirsi se dvořil...

145
00:09:00,488 -->00:09:03,683
jeden je milenec
a řeší problém, ne?

146
00:09:03,684 -->00:09:09,640
Říct, protože pak víme
nic to neřeší, ale...

147
00:09:11,714 -->00:09:13,462
správně?

148
00:09:14,481 -->00:09:16,935
>Prohlížeč: Co nejdříve
obrátit směr pohybu.

149
00:09:16,936 -->00:09:18,456
rozumím ACE-
Co nejdříve ACE-

150
00:09:18,457 -->00:09:21,852
Chvilku trpělivosti,
Mluvím o filipínském ACE-

151
00:09:21,965 -->00:09:26,446
promiň. Takže je to snadné.

152
00:09:26,447 -->00:09:30,422
- Corso Magenta?
- Téměř purpurový kurz.

153
00:09:30,423 -->00:09:33,384
- Corso Magenta ACE-
- Jdeš tam...

154
00:09:33,385 -->00:09:36,542
- Angle Carducci?
- Perfektní úhel Carducci.

155
00:09:36,543 -->00:09:38,607
Nebo je tam to samé.
Každopádně pojďme tam.

156
00:09:38,608 -->00:09:43,479
Choďte, dokud neudržíte nohy.
Pak se zeptejte.

157
00:09:43,480 -->00:09:50,300
Vyžádáno nebo v rámci limitu
zavolej si taxi, jo? Dobře?

158
00:09:50,301 -->00:09:53,613
- Corso Magenta.
- Společně: Rohový Carducci.

159
00:09:53,614 -->00:09:55,867
Corso Magenta.

160
00:09:56,109 -->00:09:59,695
- Děkuji. Arigato.
- Arigato.

161
00:10:01,333 -->00:10:03,584
To trvá s těmito mimozemšťany ACE-

162
00:10:31,375 -->00:10:32,855
John ACE-

163
00:10:34,747 -->00:10:36,228
to?

164
00:10:36,929 -->00:10:38,410
Jan?

165
00:10:38,834 -->00:10:42,642
John: Cucu ACE- Neotevírej oči
je tu překvapení.

166
00:10:42,643 -->00:10:44,428
- Překvapení pro mě?
- Ano

167
00:10:44,429 -->00:10:46,332
- Láska...
- Totéž.

168
00:10:46,333 -->00:10:50,379
Ah ACE- Otevřeš oči ACE-
Zavřít. Odložte náklady.

169
00:10:50,380 -->00:10:52,363
- Drž oči zavřené, jo?
- Ano

170
00:10:52,364 -->00:10:55,220
Teď běž, pojď se mnou,
jdeme tam.

171
00:10:55,221 -->00:10:58,037
Utíkat, běžet, běžet.
Promiň, běžíš. Posaďte se.

172
00:10:58,038 -->00:11:02,639
- Ne, počkej ACE- Je tu kočka ACE-
- No tak ACE- - Přes, přes ACE- Tam. Tam.

173
00:11:02,640 -->00:11:04,781
- Kde to jsme?
- Má ta pohovka cenu?

174
00:11:04,782 -->00:11:06,369
- Ach...
- Eh...

175
00:11:06,370 -->00:11:09,107
Promiň, nesleduješ Přátele?
Je tu poslední kolo.

176
00:11:09,108 -->00:11:12,202
Ale koho zajímá, jestli ústa ACE-
nahrávám.

177
00:11:12,203 -->00:11:15,654
- Ne ACE- Zavři oči. Jste připraveni?
- Jo, pojď ACE-

178
00:11:15,655 -->00:11:24,224
Jeden, dva, tři ACE-
Otevřete oči ACE-

179
00:11:24,225 -->00:11:25,705
Eh?

180
00:11:36,009 -->00:11:41,017
- Cože?
- Relax-o-matic ACE-

181
00:11:49,340 -->00:11:53,307
>Žena 1 TV: Víš, že Julia?
udělal dietu založenou na banánech?

182
00:11:53,308 -->00:11:56,600
>Žena 2: Opravdu? zhubneš?
> Žena 1: Ne...

183
00:11:56,601 -->00:12:00,449
ale musíte vidět, jak to leze ACE-
(JOHN RIDE)

184
00:12:00,450 -->00:12:04,575
To je hezké.
Alespoň je to hezké.

185
00:12:04,576 -->00:12:13,702
No, tak tohle. Eh?
(SUONERIA OF MOBIL)

186
00:12:13,703 -->00:12:17,272
Tak tohle je nádhera. Eh?
(JINÉ SUONERIA MOBILU)

187
00:12:17,273 -->00:12:22,474
Ano, to je dobré. Obojí naštěstí
nikdo ti nevolá.

188
00:12:26,121 -->00:12:29,096
- Dobrou noc.
- Dobrou noc.

189
00:12:29,097 -->00:12:32,112
Nevadilo by ti, kdybych se otočil
dalších deset minut?

190
00:12:32,113 -->00:12:36,327
Ne, napadlo mě.
Je problém, když spím bez?

191
00:12:48,261 -->00:12:51,950
Rozumíte Křovákům
že sociální struktura?

192
00:12:51,951 -->00:12:55,798
>Claudia: Ale v podstatě co
Můžu si stěžovat? chybím?

193
00:12:55,799 -->00:12:57,902
Možná se stávám
jeden z těch hrozných lidí...

194
00:12:57,903 -->00:13:00,361
mluví jen za sebe,
o jejich problémech...

195
00:13:00,362 -->00:13:04,577
Víš, vidíš věci příliš zblízka
a ztratit z dohledu.

196
00:13:06,235 -->00:13:09,051
Podle mě bych měl začít
starat se více než ostatní.

197
00:13:09,052 -->00:13:13,653
Dělejte dobrovolnou práci,
takové věci, protože...

198
00:13:13,654 -->00:13:15,507
Proč je ten obličej?

199
00:13:15,599 -->00:13:18,692
Je to ono?
Slyšel jsem mnohokrát:

200
00:13:18,693 -->00:13:21,827
Řešit problémy někoho jiného
a vyřešit svůj vlastní.

201
00:13:21,828 -->00:13:25,199
Dívat se na věci z určitého úhlu
vzdálenost, která tomu dává správnou váhu...

202
00:13:25,200 -->00:13:26,906
Nevěřte tomu.
(ZVONENÍ TELEFONU)

203
00:13:26,907 -->00:13:31,389
Je mi 17 let a žijem
mimo jiné problémy.

204
00:13:31,390 -->00:13:35,000
Měla by to být žena
nejšťastnější na světě, ne?

205
00:13:35,001 -->00:13:36,481
Promiňte.

206
00:13:39,960 -->00:13:41,428
Ale ve skutečnosti.

207
00:13:41,429 -->00:13:45,132
Pak ty problémy vyřešit?
Neznám nikoho ACE-

208
00:13:45,635 -->00:13:47,415
Nikdy neodcházejte.

209
00:14:57,331 -->00:15:00,386
>James: Poslouchej, zkus
podívat se do místnosti za sebou.

210
00:15:00,387 -->00:15:05,887
>Je to pytel tmavé pleti,
s ramenním popruhem.

211
00:15:06,021 -->00:15:12,090
>Ale buďte jemní. Možná
se ztratil v nějakém anfrattu.

212
00:15:12,091 -->00:15:16,177
>Je pro mě důležitá ta taška:
Zpracováváme dokumenty...

213
00:15:16,178 -->00:15:18,398
portfolio a mobil.

214
00:15:24,629 -->00:15:26,334
>Ale ne, to je nemožné ACE-

215
00:15:26,335 -->00:15:29,310
>Když jsem přišel do tvého baru
ce l'avevo...

216
00:15:29,311 -->00:15:31,851
odešel jsem...
a nikdo neměl víc.

217
00:15:32,485 -->00:15:39,110
>Vabb A7g-, děkuji, pane Bistrulli,
zazvoň u dveří, zavolám znovu později.

218
00:15:39,111 -->00:15:42,721
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

219
00:15:42,722 -->00:15:48,196
- Je to ono? - Ano ACE-
Ale kde se to našlo? -V baru.

220
00:15:48,197 -->00:15:52,166
ADw-to je celý den
zkouším to. Děkuji ACE-

221
00:15:56,649 -->00:16:03,525
- Dobře, tak já...
- Ne ACE- Prosím, pojď, pojď. - Díky.

222
00:16:14,702 -->00:16:16,645
>D.J. Vždy poslouchat
Linka lásky...

223
00:16:16,646 -->00:16:19,898
tvůj program lásky
na stanici One Nation One Station.

224
00:16:19,899 -->00:16:22,518
> A teď po telefonu,
cítíme se nejrychleji...

225
00:16:22,519 -->00:16:25,731
druhá strana by měla
Buď Antonello. Připraveni?

226
00:16:25,732 -->00:16:27,461
> Ahoj, Lello?

227
00:16:27,478 -->00:16:32,238
>Antonello: Připraveni? jsou Antonello,
od Rho. >D.J.: Perfektní ACE-

228
00:16:32,239 -->00:16:36,206
>Konečně máme online ACE-
Spusťte rádio a zvýšíte hlas...

229
00:16:36,207 -->00:16:38,388
neboj se,
tady jsme mezi přáteli.

230
00:16:38,389 -->00:16:41,364
>No tak, Lellone, řekni nám:
kolik ti je let?

231
00:16:41,365 -->00:16:45,649
-17, skoro 18.
>Fantastické, téměř 18 ACE-

232
00:16:45,650 -->00:16:50,133
>Takže jsme téměř u licence ACE-
- Ano, skoro.

233
00:16:50,134 -->00:16:53,703
>Podívej, to školy dělají, Lellone,
jak jsi dal?

234
00:16:53,704 -->00:16:58,941
Vyšší technický ústav
komerční stát.

235
00:16:58,942 -->00:17:01,917
> Rozumím
nechceš mluvit o škole...

236
00:17:01,918 -->00:17:04,337
pak, jako na Love Line,
mluvit o srdci.

237
00:17:04,338 -->00:17:08,186
>Máš přítelkyni?
- Ano, ce l'ho.

238
00:17:08,187 -->00:17:12,772
>Tariba: Co chceš říct,
bratr? Má jaro.

239
00:17:12,908 -->00:17:16,359
Díky, Taribo ACE-Jsi génius ACE-
Porca miseria ACE-

240
00:17:16,360 -->00:17:20,843
Ale nechám lampu?
To pochopilo i samo ACE-

241
00:17:20,844 -->00:17:26,001
říká.
Je název písmene ACE- Ale...

242
00:17:26,002 -->00:17:29,889
jestli čteš tady, ne tady,
tady pod názvem...

243
00:17:29,890 -->00:17:33,738
říká, potřebuji chvilku
přemýšlet o pauze...

244
00:17:33,739 -->00:17:37,308
Aldo, když žena
říká vám, že musíte přemýšlet...

245
00:17:37,309 -->00:17:39,689
znamená, že už myslel.

246
00:17:39,690 -->00:17:42,189
Nechte vás ACE- Hotovo ACE-

247
00:17:42,190 -->00:17:44,887
Ale pardon, dům u moře
v srpnu je moje.

248
00:17:44,888 -->00:17:48,974
- Já tu srpen červencové smlouvy...
- Ho capito. Ale ví se toho tolik:

249
00:17:48,975 -->00:17:52,228
Jdeme sami, ty rozbiješ koule,
Ty jsi smutek...

250
00:17:52,229 -->00:17:54,273
Po dvou dnech půjdeš.

251
00:17:57,029 -->00:18:01,670
Možná letos
Jdu tam sám.

252
00:18:01,671 -->00:18:03,152
Ah...

253
00:18:04,291 -->00:18:08,853
Dobrý večer. Jsem manželka Johna
Storti. Můj manžel je stále tam?

254
00:18:08,854 -->00:18:14,054
Ah, thanks.
Ne, zkusím telefon, díky.

255
00:18:22,224 -->00:18:26,191
>D.J.: Chápu, ale cítím tě
opravdu smutné, co se děje?

256
00:18:26,192 -->00:18:28,175
> Jaký máš problém?
Řekněte nám více...

257
00:18:28,176 -->00:18:32,319
milujeme linku
tutt'orecchie nás. Vai, Lello ACE-

258
00:18:32,620 -->00:18:35,775
Věřím, že moje holka
to je další.

259
00:18:35,874 -->00:18:38,253
Cítíme, kdo by
tato nová přítelkyně?

260
00:18:38,254 -->00:18:41,586
Přítelkyně ACE-
Vždy přehánět...

261
00:18:41,587 -->00:18:44,443
Jako že volám?
Účel, který jste? Takže raději?

262
00:18:44,444 -->00:18:48,608
-Ne, raději...
-Ach drahý ACE-

263
00:18:48,609 -->00:18:51,148
Ty mi to říkáš
že ses ještě neposral?

264
00:18:51,149 -->00:18:52,807
- Jamesi?
- SST ACE-

265
00:18:54,878 -->00:18:56,822
Právě teď
Zamiloval jsem se...

266
00:18:56,823 -->00:18:59,520
Chtěl jsem udělat...
delší rozvor nohy ACE-

267
00:18:59,521 -->00:19:01,028
Vím, když se všechno zhroutilo...

268
00:19:01,029 -->00:19:04,122
prokletý okamžik, kdy
Viděli jsme jejího manžela spolu ACE-

269
00:19:04,123 -->00:19:07,416
Pila, to se bál
a uvědomil si, že je to špatně.

270
00:19:07,417 -->00:19:10,074
V dopise bylo také uvedeno,
podívej se:

271
00:19:10,075 -->00:19:15,575
Chci přestavět
vztah s mým manželem.

272
00:19:15,828 -->00:19:17,609
Přestavba?

273
00:19:19,439 -->00:19:22,414
S tím tam?
Tariba viděl jsem:

274
00:19:22,415 -->00:19:24,318
Je dráždivý ACE-

275
00:19:25,668 -->00:19:29,556
Nejsem si jistý, zda se bát
že má jinou...

276
00:19:29,557 -->00:19:33,523
protože kdyby měl jinou,
Vím, že si toho nevšímám.

277
00:19:33,524 -->00:19:36,698
Proč je tomu tak...
Že nejste...

278
00:19:36,699 -->00:19:38,205
Tj... tam...

279
00:19:38,206 -->00:19:40,982
Chápeme mouchu,
skoro bez řečí...

280
00:19:40,983 -->00:19:44,752
máš rád stejné věci,
vždy jsi tam, abys na ni myslel...

281
00:19:44,753 -->00:19:46,656
řekni co, co bys udělal.

282
00:19:46,657 -->00:19:50,902
Jsou věci, které cítíš,
rozumíš.

283
00:19:50,903 -->00:19:54,274
Giacomino, that you like
We understood.

284
00:19:54,275 -->00:19:58,418
 ADw-Čemu nerozumíme je:
Líbí se ti?

285
00:20:00,307 -->00:20:02,210
- But you saw him?
- He no.

286
00:20:02,211 -->00:20:04,987
But I have seen him
a na tohle nemůžu zapomenout.

287
00:20:04,988 -->00:20:07,249
Ce l'ho vytištěné v mozku ACE-
Eh ACE-

288
00:20:07,250 -->00:20:09,966
I see it everywhere ACE-

289
00:20:10,028 -->00:20:13,439
Je to normální, myslíš si, že to vidíš.
This is why you see it.

290
00:20:13,440 -->00:20:15,343
 ADw-Musíš věřit.

291
00:20:15,821 -->00:20:20,184
 ADw-Te jsem vysvětloval tisíckrát:
Do not see with eyes...

292
00:20:20,185 -->00:20:21,771
we see with the mind.

293
00:20:21,772 -->00:20:25,857
 ADw-Musíte přesvědčit svou mysl
abyste viděli, co chcete vidět...

294
00:20:25,858 -->00:20:28,754
a jasno
co nechceme vidět.

295
00:20:28,755 -->00:20:37,608
 ADw-A pokud chcete, je jen jeden
možnosti: proveďte cvičení.

296
00:20:37,643 -->00:20:40,419
- Oh ACE- - Ahoj ACE-
- Cvičení, které jsi udělal?

297
00:20:40,420 -->00:20:43,991
- Ano, ale nefungují.
- Vynutit ACE-

298
00:20:43,992 -->00:20:50,003
Musíte opakovat.
Ri-pe-te-king.

299
00:20:50,360 -->00:20:55,239
Nemusíte se jednou opakovat
Není třeba desetkrát opakovat...

300
00:20:55,240 -->00:21:01,666
Společně:... Nemusíte opakovat sto
Někdy musíte opakovat tisíckrát ACE-

301
00:21:01,667 -->00:21:05,246
Tariba: Odvahu, opakujte se mnou.

302
00:21:06,111 -->00:21:12,458
Společně: Claudia neexistuje,
její manžel neexistuje.

303
00:21:12,459 -->00:21:14,720
>D.J.: Přehodnocení
telefonát Antonella.

304
00:21:14,721 -->00:21:18,648
>Antonello, pokud máte pocit, že máte vše
život předtím, máš jen 17 let ACE-

305
00:21:18,649 -->00:21:22,497
>Takže jde o zoufalství?
Do života, Antonello ACE-

306
00:21:22,498 -->00:21:25,162
>Line Love tě miluje ACE-

307
00:21:32,299 -->00:21:35,908
Společně: Váš manžel neexistuje.

308
00:21:35,909 -->00:21:41,661
Claudia neexistuje,
její manžel neexistuje.

309
00:21:41,662 -->00:21:43,267
Funguje to, Tariba ACE-

310
00:21:44,638 -->00:21:48,287
Claudia neexistuje,
její manžel neexistuje.

311
00:21:48,288 -->00:21:52,414
- Claudia ne...
 ADw-... její manžel neexistuje.

312
00:21:52,415 -->00:21:55,786
Claudia neexistuje,
její manžel neexistuje.

313
00:21:55,787 -->00:22:00,671
 ADw-Claudia neexistuje,
její manžel neexistuje.

314
00:22:06,818 -->00:22:10,269
John: Proč ne
něco o víkendu?

315
00:22:10,270 -->00:22:13,759
Práce je hotová.
Můžeme jet k moři.

316
00:22:13,760 -->00:22:15,744
Johne, je 890 kilometrů.

317
00:22:15,745 -->00:22:18,045
Přírůstky a je nyní
vrátit se.

318
00:22:18,046 -->00:22:19,526
opravdu...

319
00:22:20,784 -->00:22:22,513
Vuoi un po 'di vino?

320
00:22:26,537 -->00:22:29,313
Bratto od mé sestry?

321
00:22:29,314 -->00:22:33,003
- Bratto od vaší sestry?
- Eh ACE- - Možná.

322
00:22:33,004 -->00:22:35,102
Nebo možná ne, co?

323
00:22:41,218 -->00:22:44,510
Jak to, že jsi to udělal tak pozdě?
Byl tam provoz?

324
00:22:44,511 -->00:22:47,844
Ne, řekl jsem ti.
Práce.

325
00:22:48,082 -->00:22:52,564
Bylo tam to setkání...
Víš jak Columbus. pak...

326
00:22:52,565 -->00:22:55,280
když mluvit nikdy nepřestane.

327
00:22:58,001 -->00:23:04,632
Vabb A7g-, nemám hlad, jsem unavený.
Sparecchi ty?

328
00:23:09,547 -->00:23:12,087
A jezero z mého?

329
00:23:36,607 -->00:23:42,082
Dai, Johne, je pondělí.
(povzdech)

330
00:23:42,083 -->00:23:43,563
E vabb A7g-...

331
00:23:53,152 -->00:24:00,328
Jaké koule, odešel jsem
telefon zapnul ACE- (Puff)

332
00:24:06,802 -->00:24:08,268
ne...

333
00:24:08,269 -->00:24:12,095
Ale proč? Proč jsem to udělal?

334
00:24:17,078 -->00:24:18,558
Buonanotte.

335
00:24:23,823 -->00:24:26,661
Kdo to sakra byl?

336
00:24:27,473 -->00:24:30,170
Co já vím, jedna, která byla špatně.

337
00:24:30,171 -->00:24:33,204
Jeden, který byl špatný
ve 2:00 v noci?

338
00:24:34,298 -->00:24:37,391
Ne, že po 2:00 v noci
nemůže se mýlit ACE-

339
00:24:37,392 -->00:24:41,360
Ano, ale chci to vědět
kdo se mýlil.

340
00:24:41,361 -->00:24:44,851
Poslouchej, je pozdě, jsem unavený,
Nechtěl jsem mluvit.

341
00:24:44,852 -->00:24:46,897
Nech mě spát, dobrou noc.

342
00:25:35,043 -->00:25:36,524
Claudia ACE-

343
00:25:36,552 -->00:25:38,896
>James: Claudie, ty jsi?

344
00:25:40,082 -->00:25:41,563
Připraveni?

345
00:25:41,868 -->00:25:43,348
Claudie?

346
00:26:05,278 -->00:26:07,181
> Tajemník:
Registruje svou zprávu.

347
00:26:07,182 -->00:26:09,760
Johne, jsem.
poslouchej...

348
00:26:09,761 -->00:26:13,609
Já napůl dnešního kasina,
Vracím se později: 20:30-21:00.

349
00:26:13,610 -->00:26:18,251
Uvidíme, jestli tě vezmeš
něco k jídlu. Později.

350
00:26:18,252 -->00:26:20,791
Vidíš? Neodpovídejte mi
ještě více do svého telefonu.

351
00:26:20,792 -->00:26:22,893
Nevím, kdo v tomto období,
ale je to zvláštní.

352
00:26:22,894 -->00:26:26,226
Včera mi řekl poloviční míč,
pak byla hodina na telefonu.

353
00:26:26,227 -->00:26:30,233
Senti chi parla ACE- Pro vás
gliel'hai, že psychopat?

354
00:26:30,234 -->00:26:31,742
Chi, Jamesi?

355
00:26:31,743 -->00:26:33,725
Party, která není psychopatická...

356
00:26:33,726 -->00:26:36,781
a jaký je potom příběh?
Napadlo, nerozuměl.

357
00:26:36,782 -->00:26:39,280
To víš včera
volal mi ve 2:00 v noci?

358
00:26:39,281 -->00:26:40,867
- SZO?
- Psychopat.

359
00:26:40,868 -->00:26:45,259
- Puttanaccia... A John?
- Co dostal John?

360
00:26:46,819 -->00:26:50,865
Po pravdě,
Ty a psychopat, kterého jsi...

361
00:26:50,866 -->00:26:52,770
Ale jsi hloupý?

362
00:26:52,771 -->00:26:55,610
Ale říkal jsem ti to
že jsme jen přátelé ACE-

363
00:26:56,659 -->00:27:02,284
Pak ne, nechci kasina.
Dost.

364
00:27:03,207 -->00:27:05,388
- Hřích.
- Proč?

365
00:27:05,389 -->00:27:09,039
Proč by sis vedl tak dobře...

366
00:27:12,729 -->00:27:15,704
Omlouvám se za včerejší noc,
neodpověděl jsem.

367
00:27:15,705 -->00:27:18,878
Ale napadlo mě, opravdu,
promiň, že jsi...

368
00:27:18,879 -->00:27:20,977
Stalo se něco?

369
00:27:21,458 -->00:27:26,655
Je to proto, že jsem se cítil trochu dobře,
Začal jsem cítit touhu.

370
00:27:26,656 -->00:27:29,811
Doufám, že vás nemám
vytvořil problémy.

371
00:27:29,909 -->00:27:32,487
- Možná tvůj manžel...
- Ne, vtipy ACE-

372
00:27:32,488 -->00:27:35,860
- Pak uděláme slídu
nic ve zlém, ne? - Ne.

373
00:27:35,861 -->00:27:37,466
Prozatím...

374
00:27:49,390 -->00:27:52,683
(CLAUDIA RIDE) Ne, tu.

375
00:27:52,684 -->00:27:55,715
Včera jsem se setkal
moje bývalá manželka.

376
00:27:55,858 -->00:27:57,642
- E?
 ADw-Rozhodl jsem se.

377
00:27:57,643 -->00:28:00,103
Firmo karta
Prodám dům. Dost.

378
00:28:00,104 -->00:28:02,518
ADw-Prosím, zavřete a restartujte.

379
00:28:03,476 -->00:28:05,975
Také uspěli
vytrhneš dům na pláž.

380
00:28:05,976 -->00:28:07,756
Srpen je celý můj.

381
00:28:08,555 -->00:28:13,016
a ty? co děláš letos v létě?

382
00:29:05,611 -->00:29:09,379
Claudia neexistuje,
její manžel neexistuje.

383
00:29:09,380 -->00:29:12,950
Claudia neexistuje,
její manžel neexistuje.

384
00:29:12,951 -->00:29:15,132
A vidíme, že mantra funguje?

385
00:29:15,133 -->00:29:19,020
A vidíme, že mantra funguje?
E Tariba bravo ACE-

386
00:29:19,021 -->00:29:20,501
(ALDO Sospiro)

387
00:29:23,028 -->00:29:26,116
 ADw-John
Mělo by to běžet, ten parchant ACE-

388
00:29:29,179 -->00:29:32,947
Jaká úleva, to cool,
to lehce ACE-

389
00:29:32,948 -->00:29:36,351
Dnes je první den
můj nový život.

390
00:29:36,519 -->00:29:38,740
Nádherný den ACIAIQ-

391
00:30:02,428 -->00:30:07,631
- Co kurva chceš?
- Maria ACE-

392
00:30:13,022 -->00:30:15,738
Zmiz mi z očí,
hrozná vize ACE-

393
00:30:29,628 -->00:30:32,324
 ADw-John: Sledujte tento taxík...
Pak se přestěhuješ nebo ne?

394
00:30:32,325 -->00:30:34,586
(lesní roh)
 ADw-Aldo: Mary znovu ACE-

395
00:30:34,587 -->00:30:39,225
Ale proč, proč?
proč já?

396
00:30:44,903 -->00:30:48,553
Mary, řekni mi, že to není pravda ACE-

397
00:30:49,029 -->00:30:51,647
Řekni mi, že se mi to nestalo ACE-

398
00:30:51,648 -->00:30:53,829
Řekněte mi, který účet až pro tři
a je tu více ACE-

399
00:30:53,830 -->00:31:00,614
Nyní účtujte až tři a ne více.
Jedna, dvě...

400
00:31:00,615 -->00:31:02,096
 ADw-John: Žádné ACE-

401
00:31:14,185 -->00:31:20,445
 ADw-James: Jsi v pořádku?
Jsi v pořádku? jsi v pořádku?

402
00:31:21,088 -->00:31:23,063
Ano, díky, díky.

403
00:31:25,215 -->00:31:28,865
- Promiň, jo?
- Rozumím, ale... - Promiňte.

404
00:31:28,866 -->00:31:31,047
- Měl jsem jako un'allucinazione.
- Jak?

405
00:31:31,048 -->00:31:33,824
Možná nerozumíte
Jak se mi velmi ulevilo, když vidím.

406
00:31:33,825 -->00:31:36,125
James: Ano
Ale buďte opatrnější...

407
00:31:36,126 -->00:31:39,577
- Podívejte se na to poškození ACE-
- Mají ragionissimo, News Media.

408
00:31:39,578 -->00:31:44,163
Pokud ona nemá důvod, ti, kteří ho mají?
Mohu to obejmout?

409
00:31:44,955 -->00:31:48,802
Držte ruce dolů, prosím
nedotknu se. Nedotýkej se mě ACE-

410
00:31:48,803 -->00:31:52,294
- I když se záměrem.
Mohu to obejmout? - Ne...

411
00:31:52,295 -->00:31:54,396
Musím to obejmout ACE-
Nechal jsem tvé ruce ACE-

412
00:31:54,397 -->00:31:57,968
Nepoložím na něj tvé ruce ACE-
Jsem naštvaný ACE- Promiňte.

413
00:31:57,969 -->00:31:59,634
- Ty ne...
- Promiňte, není mi dobře.

414
00:31:59,635 -->00:32:02,689
- Není mi dobře, jsem v klidu.
- Dívám se do očí. - Ano

415
00:32:02,690 -->00:32:04,951
- Uklidni se. - Uvolňuji se.
- Podporováno Stia. - Ano

416
00:32:04,952 -->00:32:07,728
- Beru šátek, nehýbe se.
- Grazissimo.

417
00:32:07,729 -->00:32:10,902
Minchie, našel jsem šíleného ACE-
Vabb A7g-...

418
00:32:10,903 -->00:32:14,274
 ADw-John: Poslouchej, nesolotaxi
ale jako průvodce?

419
00:32:14,275 -->00:32:17,568
 ADw - sakra,
opálený vzhled jako auto.

420
00:32:17,569 -->00:32:21,139
 ADw-Takže, hledání přátelské
ani nemluv...

421
00:32:21,140 -->00:32:24,349
takže žádný soud
udal bys důvod.

422
00:32:44,272 -->00:32:47,728
John: Takže tohle
by byl dům.

423
00:32:48,537 -->00:32:51,314
- Můj domov...
- Ne, bello, bello.

424
00:32:51,315 -->00:32:53,694
Chybí nám, Všechny chutě jsou chutě.

425
00:32:53,695 -->00:32:57,503
 ADw-Belli také zde
kresby. Belli.

426
00:32:57,504 -->00:32:59,567
Jak staré je dítě?

427
00:32:59,568 -->00:33:04,327
Není žádné dítě,
to je jistý umělec...

428
00:33:04,328 -->00:33:06,232
Uděláme jednu věc, odejdeme.

429
00:33:06,233 -->00:33:10,518
Sestavte nález přátelsky
podepsat karty, aby vyhovovaly všem.

430
00:33:10,519 -->00:33:15,527
Bravo ACE-Ubytujte všechny.
Ale to všechno ACE-

431
00:33:16,827 -->00:33:20,675
- James: Cože?
- Blíží se to. - Ano

432
00:33:20,676 -->00:33:22,142
James: Řekni...

433
00:33:22,143 -->00:33:25,714
Sledujte prst, ale nedívejte se
k prstu. Pozor na prst...

434
00:33:25,715 -->00:33:27,658
ne na prst.
- Co ten prst?

435
00:33:27,659 -->00:33:31,427
- To tam... - Eh.
...tam? je to pravda?

436
00:33:31,428 -->00:33:35,117
 ADw-Nebo je to stará žena,
cyklista, černoch...

437
00:33:35,118 -->00:33:39,680
Argonauti, balzamovači,
arcivévoda, arcibiskup... Kdo to je?

438
00:33:39,681 -->00:33:42,577
Je klidný. Neztrácejte klid.

439
00:33:42,578 -->00:33:46,968
Nedělej gesta,
může udělat v oku.

440
00:33:47,081 -->00:33:50,928
- Dělá mi starosti. Možná...
- Taky se bojím, můžeš?

441
00:33:50,929 -->00:33:54,222
Mám větší právo.
Ale ona to vidí tak, jak to vidím já?

442
00:33:54,223 -->00:33:55,879
Protože, jak vidí?

443
00:33:56,008 -->00:33:57,356
Ano, ne...

444
00:33:57,357 -->00:34:01,244
Aldo: Takže ty bassetto?
S knírem?

445
00:34:01,245 -->00:34:04,023
 ADw-Col velmi výrazný nos
to vypadá jako kobylka?

446
00:34:04,024 -->00:34:07,513
Upřímně, ošklivý, ošklivý, ošklivý,
je těžké se na to dívat?

447
00:34:07,514 -->00:34:13,333
- Ne, poslouchej, jsi naštvaný.
- Jsem blízko, ne pryč ACE-

448
00:34:14,181 -->00:34:15,410
Není to tak vážné.

449
00:34:15,411 -->00:34:19,307
 ADw-Johne, pokud jsem dobrý
nikdo to nechce.

450
00:34:19,418 -->00:34:21,361
Řekni, potřebuje to něco?

451
00:34:21,362 -->00:34:25,963
Mám krk, bolí mě to
krk, vystřelil jsem.

452
00:34:25,964 -->00:34:29,813
- Žádný případ...
- Aulin?

453
00:34:29,814 -->00:34:32,907
Ne, Relax-o-matic.
(ALDO TOSSA)

454
00:34:32,908 -->00:34:35,843
Poslouchej, co je?
V přístavu sklenici vody?

455
00:34:35,844 -->00:34:39,573
Ne. Má místo
kde můžu zvracet minutu?

456
00:34:39,574 -->00:34:42,271
Vyhodit minutu?
Ne, tady ne. Pojď...

457
00:34:42,272 -->00:34:45,247
Konkrétní místo
na zvracení, zkrátka.

458
00:34:45,248 -->00:34:49,954
Zvracet
i skromných rozměrů.

459
00:35:02,547 -->00:35:05,138
 ADw-James: Ah ACE-
- Eh?

460
00:35:05,562 -->00:35:11,314
- Tobě se líbí ten film?
- Film? Ano, mám rád kino.

461
00:35:11,315 -->00:35:17,782
- Dekalog... Viděl je všechny?
- Části. Sem tam úryvky.

462
00:35:17,783 -->00:35:23,059
 ADw-Senta, zvědavost,
jeho oblíbený film, co je?

463
00:35:23,060 -->00:35:26,750
Evidentně vlny osudu
Lars von Trier.

464
00:35:26,751 -->00:35:28,654
Lar Portrier...

465
00:35:28,853 -->00:35:32,679
Pozor na zvracení
znovu volá.

466
00:35:34,288 -->00:35:38,454
Portrier Lar, Lar Portrier...

467
00:35:38,455 -->00:35:40,236
Lar Portrier.

468
00:36:19,640 -->00:36:23,805
Cítit, dělat jednu věc, pro mě
společnost uhradí veškeré škody.

469
00:36:23,806 -->00:36:27,535
Pokud souhlasíme,
můžeme to tady zavřít, hm?

470
00:36:27,536 -->00:36:30,153
co říct:
Děkuji velmi srdečně.

471
00:36:30,154 -->00:36:34,994
 ADw-John: Ano, podle
dva výpočty, menu s bonusem...

472
00:36:34,995 -->00:36:39,756
Můžu se také přijít setkat,
pro tentokrát.

473
00:36:39,757 -->00:36:43,644
Slyšel jsem, dával jsem si těstoviny.
Pokud máte chuť,...

474
00:36:43,645 -->00:36:46,262
Aldo: Ne, pane Giacomino,
už jsi to udělal...

475
00:36:46,263 -->00:36:48,643
byl až příliš laskavý,
díky za všechno.

476
00:36:48,644 -->00:36:52,015
Přes víno, ke zvracení,
díky za všechno.

477
00:36:52,016 -->00:36:54,714
Nechte nás teď, nechceme
znepokojující, i teď...

478
00:36:54,715 -->00:36:56,777
padá jeho paní...
 ADw-James: Ne...

479
00:36:56,778 -->00:36:59,934
nejsou manželé,
pak můžeš...

480
00:37:00,150 -->00:37:06,101
Ach, ne? pane Giacomino,
neřekneš mi tu pravou.

481
00:37:06,102 -->00:37:08,766
V těch očích vidím lásku.

482
00:37:08,999 -->00:37:14,747
Chyba? Pokud se mýlím, jsem připraven
hodit do ohně.

483
00:37:15,545 -->00:37:19,234
On? věděl jsem to,
četli jsme mu ve tváři ACE-

484
00:37:19,235 -->00:37:24,074
Miluji Annus, dech.
Jsem lanýžový pes milující ACE-

485
00:37:24,075 -->00:37:26,654
Ach, láska ACE-
(JÍZDA)

486
00:37:26,655 -->00:37:29,686
A já říkám: jak se máš?

487
00:37:29,829 -->00:37:32,724
ADw-James: Víte, my víme
za tak krátkou dobu...

488
00:37:32,725 -->00:37:34,708
Ach, to se právě narodilo?
Che bello ACE-

489
00:37:34,709 -->00:37:37,169
Stejné myšlenky, hodně společné,
stále zaseknutý...

490
00:37:37,170 -->00:37:39,033
zamotali jeden do druhého...

491
00:37:39,034 -->00:37:41,176
Musíme se oddělit
dej si výprask ACE-

492
00:37:41,177 -->00:37:45,540
 ADw-to není tento případ,
protože je po 'incasinata...

493
00:37:45,541 -->00:37:50,549
je nějaká komplikace,
některé...

494
00:37:50,938 -->00:37:55,261
- Co to říkám? Jste ženatý?

495
00:37:55,262 -->00:37:57,562
James: Nevím,
Nikdy jsem neviděl.

496
00:37:57,563 -->00:37:59,943
Ale musí být
jeden z těch míčků do nohy.

497
00:37:59,944 -->00:38:03,990
 ADw-Víš, ty otravné pantofolai...
- Podívej...

498
00:38:03,991 -->00:38:07,085
Nemluvím o manželech,
protože k nim třídní nenávist.

499
00:38:07,086 -->00:38:09,069
Jen vteřiny ke svědkům Jehovovým ACE-

500
00:38:09,070 -->00:38:13,512
 ADw-možná obojí funguje,
přijít pozdě domů...

501
00:38:13,513 -->00:38:16,131
má v hlavě jiné myšlenky...
ne?

502
00:38:16,132 -->00:38:18,670
(smích) Ale to funguje jak ACE-
Odjezd v 17:00...

503
00:38:18,671 -->00:38:20,833
přijdeš domů a postavíš se dopředu
Sledování televize Přátelé.

504
00:38:20,834 -->00:38:23,650
(smích) Co pirla ACE-

505
00:38:23,651 -->00:38:26,507
A vsadím se, že zatímco
Sledujte Přátelé...

506
00:38:26,508 -->00:38:29,443
Kdyby tyhle zdi uměly mluvit, co?

507
00:38:29,444 -->00:38:34,759
Měl bys přiznat: požáry,
plameny, Sodoma, Gamarra... Eh?

508
00:38:34,760 -->00:38:39,164
 ADw-James: Ne, ehm...
Kdo ví co...

509
00:38:39,165 -->00:38:41,950
Což říká?
Že ještě nemáte...

510
00:38:42,894 -->00:38:47,038
 ADw-Ne, není
že ještě nemáme...

511
00:38:49,362 -->00:38:51,385
Ne, ještě nemáme...

512
00:38:51,386 -->00:38:58,487
Ale pojďme ACE- Ale pojďme ACE- A pojďme ACE-
(povzdech)

513
00:38:58,488 -->00:39:01,383
- James: Stalo se to?
- Eh?

514
00:39:01,384 -->00:39:04,835
Ne, dostal jsem textovou zprávu.

515
00:39:04,836 -->00:39:09,720
- Musí to být novinka...
- Krásné.

516
00:39:12,018 -->00:39:15,706
 ADw-Podívej, Jamesi,
těstoviny, které jsi řekl...

517
00:39:15,707 -->00:39:19,922
můžeme si to nasadit?
Byl jsem hladomor.

518
00:39:20,469 -->00:39:27,148
(PRSTEN NA MOBIL)

519
00:39:27,149 -->00:39:28,804
(JOHN útok)

520
00:39:38,539 -->00:39:40,915
>Claudia: Neodpovídám,
tam je vzdálené.

521
00:39:40,916 -->00:39:43,538
Zpět pozdě v noci
a neví, kde byl.

522
00:39:43,539 -->00:39:46,980
Zdá se mi to nemožné
mít další, ale...

523
00:39:46,981 -->00:39:53,372
 ADw-nečekal jsem. A já ne
očekávalo se, že zůstane tak špatně.

524
00:39:53,373 -->00:39:55,790
Analytik (v římském jazyce):
Můžeš říct jednu věc?

525
00:39:55,791 -->00:39:58,167
Zlomil jsem jílec ACE-
(CLAUDIA TRASALE)

526
00:39:58,168 -->00:40:00,666
 ADw- moc mi to nejde,
To druhé mi moc nejde...

527
00:40:00,667 -->00:40:04,519
... jsou zmatení a nejsou zmatení ...
Ale do prdele ACE-

528
00:40:04,520 -->00:40:09,108
Ale pak omluv toho chudáka,
Co mám sakra dělat?

529
00:40:09,109 -->00:40:11,402
 ADw-Celý život
pizzy vzít drakovi?

530
00:40:11,403 -->00:40:14,067
S podobným jako ty?
Protože víš, co jsi?

531
00:40:14,068 -->00:40:18,601
- Jsi zoccola.
- Ne ACE- - Ano ACE-

532
00:40:23,696 -->00:40:25,226
poslouchej...

533
00:40:26,155 -->00:40:28,080
Předstíráme.

534
00:40:28,081 -->00:40:30,784
Předpokládejme, že mám další...

535
00:40:30,785 -->00:40:32,315
Ah...

536
00:40:32,958 -->00:40:35,948
- A kdo je to?
- Ne, abych to řekl absurdně.

537
00:40:35,949 -->00:40:39,226
A pro koho by to bylo absurdní,
tahle svině?

538
00:40:39,227 -->00:40:42,750
Udělej to jsi ty
Pokud jste poznali...

539
00:40:42,751 -->00:40:46,066
a pak objevovat
to je můj milenec.

540
00:40:48,201 -->00:40:52,748
Až na to, že ona neví, že ty víš.
nevím jestli je to jasné...

541
00:40:52,749 -->00:40:55,166
Ano, samozřejmě, nejsou hloupí.
Pokračujte.

542
00:40:55,167 -->00:40:56,696
tady...

543
00:41:00,002 -->00:41:02,296
co děláš?

544
00:41:21,843 -->00:41:24,998
- Kvůli dětem?
- Eh? - Hrají dobře, chlapci.

545
00:41:24,999 -->00:41:26,528
Silné ACE-

546
00:41:35,940 -->00:41:38,028
>Reportér:... traversone...
Ševčenko ACE-

547
00:41:38,029 -->00:41:41,184
James: Gól, cíl, cíl, cíl ACE-

548
00:41:41,185 -->00:41:46,552
Ukrajinec dal, ano ACE-
Ukázky z Itálie ACE- Ano ACE-

549
00:41:46,553 -->00:41:48,600
- A pojďme ACE-
- A pojďme ACE-

550
00:41:48,601 -->00:41:51,861
Díky, Sheva ACE- Ano ACE-

551
00:41:58,599 -->00:42:07,815
- Ano ACE- Díky, kluci, díky ACE-
- A pojďme ACE- Jdi ACE-

552
00:42:10,402 -->00:42:12,367
(JOHN RIDE)

553
00:42:12,368 -->00:42:15,628
- Ano ACE-
- A pojďme ACE-

554
00:42:20,113 -->00:42:23,044
Sheva ACE- Sheva ACE-

555
00:42:32,980 -->00:42:41,029
>Secretary: Uživatel, kterému jste volali
momentálně není dosažitelná...

556
00:43:03,078 -->00:43:06,928
James: Ano, podívej, rozhodl jsem se.
Zastavte terapii.

557
00:43:06,929 -->00:43:10,863
- Ale je to bezpečné?
ADw-Ano, necítí potřebu.

558
00:43:10,864 -->00:43:13,198
Není to jen proto
Zamiloval jsem se...

559
00:43:13,199 -->00:43:15,042
Právě jsem se změnil.

560
00:43:15,043 -->00:43:19,141
Mám nové přátele, jdi ven,
Věřím lidem...

561
00:43:22,009 -->00:43:26,762
- Muž: Jít na letiště?
-Ano, někdy...

562
00:43:26,763 -->00:43:29,384
Muž: Ne, říkám, je to zdarma?

563
00:43:32,581 -->00:43:39,611
Liberissimo... Liberissimo...

564
00:43:48,521 -->00:43:52,659
 ADw-Women's: Zbláznil ses? Ne
Prsten se natáhne a prostě...

565
00:43:52,660 -->00:43:54,339
a jsou tam práce.

566
00:43:54,340 -->00:44:00,199
Vezměte Scarampo, Buonarroti, skočte
Ravizza, což je stránka...

567
00:44:00,200 -->00:44:04,010
 ADw-Tak si vezměte Corso Vercelli
Carducci až do...

568
00:44:04,011 -->00:44:08,189
a pak se otočí tam, kde říkám,
dobře?

569
00:44:08,190 -->00:44:11,099
Neprodlužuj cestu,
protože si všimnu...

570
00:44:11,100 -->00:44:14,159
nejsou stará karampana.

571
00:44:14,870 -->00:44:20,880
Ach, cítím, Nino:
Měřič je standardní?

572
00:44:26,139 -->00:44:32,604
>Secretary: Uživatel, kterému jste volali
momentálně není...

573
00:44:54,761 -->00:44:57,874
James: Například
jaký krásný...

574
00:44:57,875 -->00:45:02,054
je vědět
čas od času. To je...

575
00:45:02,055 -->00:45:06,274
John: No, já vím
pokaždé je to krásné.

576
00:45:06,275 -->00:45:09,225
James: Objevte, co se vám líbí,
ne to, co se jí líbí...

577
00:45:09,226 -->00:45:13,445
Hle ACE-
Co se vám například líbí?

578
00:45:13,446 -->00:45:18,035
No, maličkosti, které neznám...

579
00:45:18,036 -->00:45:19,565
Typ?

580
00:45:19,921 -->00:45:22,870
Nevím... Jako minulou noc...

581
00:45:22,871 -->00:45:24,673
Co druhou noc?

582
00:45:24,674 -->00:45:27,664
Druhou noc jsem dostal nápad
připravit večeři...

583
00:45:27,665 -->00:45:29,918
jednoduchý, vyrobený mýma rukama.

584
00:45:29,919 -->00:45:34,877
Přesto ocenil,
viděli jsme, že se to prostě líbí.

585
00:45:34,878 -->00:45:37,246
Ta něžnost ACE-

586
00:45:38,196 -->00:45:43,400
- Nicméně navzdory tomu,
ještě jsi... - Co?

587
00:45:43,401 -->00:45:46,801
- Ještě jsi...
- Antonello...

588
00:45:46,802 -->00:45:50,039
Tisíckrát jsem ti říkal, že ne.
- Ne...

589
00:45:50,040 -->00:45:51,568
Stát se.

590
00:45:52,375 -->00:45:56,185
Poslouchej, možná to uděláme
jeden z těchto večerů vidíme.

591
00:45:56,186 -->00:45:59,709
- Ano... Nicméně stále
- Cože?

592
00:45:59,710 -->00:46:04,053
Říkám, ještě se nic nestalo,
je to oficiální.

593
00:46:04,054 -->00:46:07,185
Ahoj Antonello, uvidím.

594
00:46:46,096 -->00:46:49,210
>Sekretářka: Máte číslo
právě ve špatnou dobu.

595
00:46:49,211 -->00:46:52,341
>Nechte zprávu pro vyvolání.

596
00:46:54,168 -->00:46:55,848
>Claudia: Johne, jsem.

597
00:46:55,849 -->00:47:02,750
>Dnes večer jdu na večeři s Lucianou.
Přijdu pozdě, čekám. Ahoj.

598
00:47:56,577 -->00:48:00,058
James: Antonello ACE- Co tady děláš?
Museli jsme vidět?

599
00:48:00,059 -->00:48:03,337
Udělal jsem ti překvapení.
je to problém?

600
00:48:03,338 -->00:48:07,640
Ne, ale máš obličej...
Stalo se to?

601
00:48:07,641 -->00:48:11,532
- Můžu dovnitř? Nebo máte hosty?
- Jistě můžete vstoupit. Pojď...

602
00:48:11,533 -->00:48:13,319
Samozřejmě, že jsou.

603
00:48:13,378 -->00:48:16,942
James: Opravdu, kde jíme
jíst dva ve třech.

604
00:48:16,943 -->00:48:22,314
Mimochodem, vy dva mě znáte
už to víš, ne?

605
00:48:32,432 -->00:48:37,061
- Jaké je vaše zápěstí? Slabý?
- To je v pořádku, ale mám obavy.

606
00:48:37,062 -->00:48:39,684
příliš často omdlí,
musíte vám ukázat.

607
00:48:39,685 -->00:48:46,732
Viděl jsem stínové zlo.
Černá silueta, znepokojující...

608
00:48:46,733 -->00:48:48,003
Paraumana ACE-

609
00:48:48,004 -->00:48:51,280
jsi hloupý?
Je to ta nehoda ACE-

610
00:48:51,281 -->00:48:55,337
- Popište. - Přestaň dělat...
- Je to silueta?  ADw-... Mmh

611
00:48:55,338 -->00:49:01,648
Černá? Paraumana? Zlo?

612
00:49:01,649 -->00:49:07,179
Va un po 'včetně
zažívá těžké období.

613
00:49:07,180 -->00:49:13,063
Když tě opustí žena
je těžko stravitelný.

614
00:49:16,278 -->00:49:17,934
Co sakra chceš?

615
00:49:22,752 -->00:49:25,374
A pak možná
ani to není tak, jak si myslíš.

616
00:49:25,375 -->00:49:28,365
zítra večer
Pozval jsem sem na večeři.

617
00:49:28,366 -->00:49:30,860
Řekla ano e...

618
00:49:32,013 -->00:49:33,692
Ne, ne, myslím, že je to jako.

619
00:49:33,693 -->00:49:36,569
Druhý den
se prakticky přiznal.

620
00:49:39,307 -->00:49:42,788
A bravo Giacomino.
Bravo, Giacomino.

621
00:49:42,789 -->00:49:46,190
Dostáváme trochu vzduchu tohoto netopýra ACE-

622
00:49:46,191 -->00:49:49,591
Opravdu, mám z tebe radost.
Požehnaný jsi.

623
00:49:49,592 -->00:49:51,271
Uvědomuješ si, že ten kretén ACE-

624
00:49:51,272 -->00:49:53,894
Rozdělil jsem mu hlavu
zachránit 'Jsem ženatý...

625
00:49:53,895 -->00:49:55,492
a co je on?

626
00:49:55,493 -->00:49:57,204
Kousek hovna ACE-

627
00:50:08,565 -->00:50:12,335
Myslím, že moje žena
je zamilovaný do jiného.

628
00:50:23,071 -->00:50:25,236
Promiňte, co řekl?

629
00:50:26,225 -->00:50:28,642
Luciana: A cazzate
udělal jsi v poslední době?

630
00:50:28,643 -->00:50:31,138
Dokonce i ty
zachránit manželství?

631
00:50:32,618 -->00:50:35,649
Claudie, jsou měsíce
říkáš, že jsi unavená...

632
00:50:35,650 -->00:50:40,116
jsi zmatený,
kdo chce odejít...

633
00:50:40,117 -->00:50:42,740
Pak to znamená, že to musí skončit.

634
00:50:43,969 -->00:50:45,566
tak co víš?

635
00:50:45,567 -->00:50:54,130
Teď jdu tam a na tuto otázku
musí potkat nebo on nebo já ACE- Rozumíte?

636
00:50:54,131 -->00:50:58,965
Kromě toho technicky
není to však otázka...

637
00:50:58,966 -->00:51:00,496
pochopil.

638
00:51:58,466 -->00:52:00,431
Chceš něco říct?

639
00:53:02,083 -->00:53:06,712
Aldo: No tak ACE- Jaká to náhoda ACE-
co tady děláš?

640
00:53:06,713 -->00:53:10,072
Žiju tady a jsem tady.

641
00:53:10,073 -->00:53:12,121
A kam jdeš krásko?

642
00:53:12,122 -->00:53:17,530
- V práci. Měl jsem problém
a jít do práce. - Jaký problém?

643
00:53:17,531 -->00:53:22,611
 ADw-Problém s tamním županem...
Ten problém tam...

644
00:53:22,612 -->00:53:26,053
- Osteoartróza vrozená ruka?
- Ale ne, problém se strojem.

645
00:53:26,054 -->00:53:29,373
- Dali tam ten župan...
- Čelisti? - Čelisti ACE-

646
00:53:29,374 -->00:53:32,486
- Non ti byly čelisti.
- Byl jsem čelisti.

647
00:53:32,487 -->00:53:37,477
Čelist je těžké slovo,
protože sc.

648
00:53:37,733 -->00:53:40,477
jaký je to problém?
Beru tě I ACE- Skoč na ACE-

649
00:53:40,478 -->00:53:44,165
Ne, raději
udělat dva přechody pěšky.

650
00:53:44,166 -->00:53:47,361
Mám komplimenty?
Vyskoč, síla ACE-

651
00:53:47,362 -->00:53:50,293
Pokud žádné přátele
jaké použití? Síla ACE-

652
00:53:50,600 -->00:53:52,129
Vpřed ACE-

653
00:53:57,730 -->00:54:04,375
- Takže, jak jsme šli minulou noc?
- No nic.

654
00:54:05,679 -->00:54:07,262
Pokazilo se to?

655
00:54:08,302 -->00:54:12,604
Nejde ani tak o řeč
dopadlo to dobře, dopadlo to špatně...

656
00:54:12,605 -->00:54:17,521
 ADw-Takže, stále potřebujete diskutovat?

657
00:54:17,522 -->00:54:20,348
Ale otázka není
diskutovat nebo nediskutovat...

658
00:54:20,349 -->00:54:26,740
Mary, prosím, přijď ke mně herpes ACE-
Co jste řekl, co se stalo?

659
00:54:26,947 -->00:54:29,241
Bylo to pryč. je konec.

660
00:54:35,469 -->00:54:39,568
Ne, nic,
Očekával jsem textovou zprávu.

661
00:54:41,760 -->00:54:43,971
A kde je teď?

662
00:54:43,972 -->00:54:51,429
 ADw-Eh... Kde je... Já ano.
Spolu s tím parchantem je to tam.

663
00:54:51,430 -->00:54:53,141
Který parchant?

664
00:54:53,602 -->00:54:57,245
Proč nic neřekneš?
tvůj přítel?

665
00:55:00,200 -->00:55:02,656
(Hlas Claudie: Obvykle
v těchto případech se říká :)

666
00:55:02,657 -->00:55:05,115
(...musím zůstat
někteří 'sama'.)

667
00:55:05,116 -->00:55:10,115
(Já vím, je to hloupá fráze
a hraje trochu 'falešně.)

668
00:55:10,116 -->00:55:15,032
(Ale to je to jediné, co může
psát v tuto chvíli.)

669
00:55:15,320 -->00:55:18,720
(Zdá se, že nevím
více o mně, co chci...)

670
00:55:18,721 -->00:55:21,261
(... Nevědět víc
ne nic.)

671
00:55:21,262 -->00:55:23,101
(Campanella)

672
00:55:23,761 -->00:55:26,055
(Nehledejte, alespoň na chvíli.)

673
00:55:26,056 -->00:55:27,653
(Campanella)

674
00:55:27,654 -->00:55:31,933
(Pokud můžete,
zkus mi odpustit.)

675
00:55:35,604 -->00:55:38,061
dokonce vy? Ale co chceš?

676
00:55:38,062 -->00:55:40,611
 ADw-John: Kde to je?
- Kde je kdo?

677
00:56:43,954 -->00:56:51,055
Navigátor:
Jeďte po této silnici 799 km.

678
00:57:09,195 -->00:57:15,054
Navigátor:
Jeďte po této silnici 798 km.

679
00:57:15,055 -->00:57:18,742
Ale tenhle navigátor
je zásadní?

680
00:57:18,743 -->00:57:21,037
Uveďte to špatně...

681
00:57:21,284 -->00:57:25,012
Jsme na dálnici, vždy je to rovně,
jak sakra můžeš jít špatnou cestou?

682
00:57:25,013 -->00:57:27,963
Neznám ACE-
Znám světlo, ale nevypínejte.

683
00:57:27,964 -->00:57:32,498
Když dorazíte, vypne se.
Je to tak navrženo. Pár otázek?

684
00:57:33,700 -->00:57:36,249
(povzdech) Jaká skvělá atmosféra...

685
00:57:39,232 -->00:57:41,780
Pak chci vidět.

686
00:57:42,756 -->00:57:45,173
Musím říct do tváře
že naše manželství...

687
00:57:45,174 -->00:57:49,024
končí kvůli taxikáři
Terrone a dyslektický ACE-

688
00:57:49,025 -->00:57:52,262
- Informujeme vás, že Terrone
apoplettico... - Dyslexie.

689
00:57:52,263 -->00:57:56,195
Mmh... Podle přání. Nicméně,
Terrone, ten dyslektik...

690
00:57:56,196 -->00:57:59,843
za dva měsíce docházky
obnovil chuť žít...

691
00:57:59,844 -->00:58:04,964
i když budeš bydlet s tebou
18 století, můžeš to dát, dobře?

692
00:58:04,965 -->00:58:08,652
Pokud však cítíte, že chcete říct
do obličeje, protože jsi nudný...

693
00:58:08,653 -->00:58:11,521
bude obsluhováno mezi 798 km.

694
00:58:11,522 -->00:58:14,758
Navigátor:
Jeďte po této silnici 797 km.

695
00:58:14,759 -->00:58:16,289
97.

696
00:58:24,143 -->00:58:28,363
Pak je limit zamilovaný
pro tamarro jako jsi ty...

697
00:58:28,364 -->00:58:31,395
jsou dokonce ochotni porozumět.

698
00:58:31,396 -->00:58:34,058
Jsou to věci v životě
musíte udělat, abyste přinutili...

699
00:58:34,059 -->00:58:37,623
ale pak vloží do šuplíku
kazatel z...

700
00:58:37,624 -->00:58:42,104
kde taky bydlíš.
A tam to skončilo.

701
00:58:42,295 -->00:58:44,549
Ale s tímhle za sebou...

702
00:58:44,550 -->00:58:48,400
co jsme sakra kdy našli?
Co jsme tady v tom viděli?

703
00:58:48,401 -->00:58:51,883
ADw-Byl jsem nepředstavitelný ACE-
Nemohu pochopit jejich vlastní ACE-

704
00:58:51,884 -->00:58:54,137
Je to za ACE-

705
00:58:54,138 -->00:58:59,095
To je... Vlny osudu ACIAIQ-

706
00:58:59,096 -->00:59:02,784
Možná proto, že já
Mohl bych to nechat mluvit?

707
00:59:02,785 -->00:59:07,167
Protože pokud nejsi, všiml jsi si toho,
ženy potřebují mluvit ACE-

708
00:59:07,168 -->00:59:12,618
Nejen oni, lidská bytost
sám je tvořen jazykem.

709
00:59:12,619 -->00:59:17,126
Pokud mezi bytostmi není slovo
lidská komunikace...

710
00:59:17,127 -->00:59:18,232
Vabb A7g-...

711
00:59:18,233 -->00:59:21,337
Bravo, Giacomino, bravo.
Mluvit, mluvit.

712
00:59:21,338 -->00:59:23,528
Ale po tolika řečech...

713
00:59:23,529 -->00:59:27,231
žena musí být vnější
její ženskost divoká.

714
00:59:27,232 -->00:59:30,525
- A pak...
- Tak co?

715
00:59:32,866 -->00:59:37,025
-Takže...
- Řekl jsi tehdy. No a co?

716
00:59:37,207 -->00:59:39,953
- Když žena...
- Je mi jedno, kdy...

717
00:59:39,954 -->00:59:44,493
zajímá mě tedy...
zbyly vám tečky, vyplňte je ACE-

718
00:59:44,494 -->00:59:47,759
Ne že bych je mohl naplnit všechny ACE-

719
00:59:47,760 -->00:59:49,245
Eh ACE-

720
00:59:49,950 -->00:59:53,169
Myslím, že už ano
dostatečně naplněné.

721
00:59:57,953 -->01:00:01,974
-Pokud můžete říct...
- Drž hubu ACE- Musíš mlčet ACE-

722
01:00:01,975 -->01:00:03,514
Bod ACE-

723
01:00:07,032 -->01:00:09,386
Chcete naplnit i vás?

724
01:00:10,456 -->01:00:11,942
Tečka.

725
01:00:26,265 -->01:00:33,344
Navigátor:
Jeďte po této silnici 455 km.

726
01:00:43,905 -->01:00:46,009
John Ohi, oh ACE-

727
01:00:49,401 -->01:00:51,271
Chcete mě vést?

728
01:00:51,272 -->01:00:54,138
Spíše než jezdit k jinému,
zabij mě.

729
01:00:54,139 -->01:00:57,484
Takže možná když mě nejdřív nech jít...

730
01:00:57,882 -->01:01:01,226
Vabb A7g-, protože nemáte fyzické,
přestáváme spát.

731
01:01:01,227 -->01:01:03,580
Znám jedno místo tady poblíž.

732
01:01:04,930 -->01:01:06,416
Pak ACE-

733
01:01:19,823 -->01:01:23,844
John: Ale ty jsi hloupý? Protože
nemůžeme jít do hotelu?

734
01:01:23,845 -->01:01:28,145
Pravidlo číslo 4. Taxi ne
opustit, kaskády po celém světě ACE-

735
01:01:28,146 -->01:01:31,560
Jsem docela zkoušený k zabíjení.

736
01:01:33,521 -->01:01:36,387
 ADw-Aldo: A vůbec,
jestli chceš hospodu...

737
01:01:36,388 -->01:01:41,125
použijte svůj gambette
od ranocchietto frail and walk ACE-

738
01:01:41,126 -->01:01:42,612
Dobře?

739
01:01:46,343 -->01:01:48,691
 ADw-James: Chápu, že už ano
jak to skončí:

740
01:01:48,692 -->01:01:53,470
Strávíte noc v hotelu
4hvězdičková pokojová služba...

741
01:01:53,471 -->01:01:59,482
a společnost není zlá.
Dai, Ciccio, láká to dělat.

742
01:01:59,483 -->01:02:05,176
Mimo jiné i tento stroj
sakra, kdo tě chce Ciuli?

743
01:02:05,177 -->01:02:08,523
Aldo: Dobře řečeno
dokonce i vaše žena.

744
01:03:42,597 -->01:03:45,822
Aldo: Dělám sám sebe.
Dovolte nám všem na závěr účet.

745
01:03:45,823 -->01:03:47,557
Čepice a brioška?

746
01:03:47,615 -->01:03:50,463
Dvě čepice, dvě briošky...

747
01:03:50,800 -->01:03:55,524
pivo jasné médium
a sendvič s divočákem.

748
01:03:55,578 -->01:03:59,683
- Oh, musím řídit.
- 9,90.

749
01:04:00,357 -->01:04:02,957
- Zbytek dobře uchovejte.
 ADw-Díky.

750
01:04:06,329 -->01:04:09,868
Káva a ventilátor, děkuji.

751
01:04:12,621 -->01:04:15,846
Ach, taky bych
láhev vody.

752
01:04:15,847 -->01:04:19,633
Nemůžu tomu uvěřit ACE-

753
01:04:19,909 -->01:04:24,925
Nemůžu tomu uvěřit ACE-
Slečna Browser ACE-

754
01:04:24,926 -->01:04:30,146
Je to nejkrásnější den
mého života ACE-

755
01:04:32,731 -->01:04:39,220
Všichni: Jmo- chtěl jsem tě... Jmo-

756
01:04:39,221 -->01:04:41,928
 Jmo- ... něhu, kterou nemám... Jmo-

757
01:04:41,929 -->01:04:50,887
 Jmo- ... s pochopením, že nevím Jmo-
 Jmo- najít v tomto světě hloupé.  Jmo-

758
01:04:50,888 -->01:04:54,709
Prosím, prosím, dělám:
Chcete se otočit?

759
01:04:54,710 -->01:04:56,249
Je to moje oblíbené ACE-

760
01:04:58,016 -->01:05:01,838
co nejdříve,
obrátit směr pohybu.

761
01:05:01,839 -->01:05:08,297
Mii, che bello ACE- Unplugged ACE-

762
01:05:08,409 -->01:05:13,929
Ženy: Pokud nepřestanete
okamžitě zavolat policii.

763
01:05:16,592 -->01:05:19,016
A to si nedělám legraci.

764
01:05:28,179 -->01:05:32,958
Navigátor: Mezi 500 m
odbočte vpravo.

765
01:05:33,356 -->01:05:35,466
Navigátor: Mezi 400 metry...

766
01:05:35,467 -->01:05:40,190
(zkreslený hlas) odbočte doprava.
- Ticho, zoccola ACE-

767
01:05:46,457 -->01:05:49,283
Gratuluji k výběru domu.
Comoda.

768
01:05:49,284 -->01:05:53,902
Dva roky, které jsou kolem nás
a zbývá ještě 6000 kilometrů.

769
01:05:53,903 -->01:05:57,048
A jak si můžeš být jistý
že Claudia je moře?

770
01:05:57,049 -->01:05:58,837
Vzal klíče.

771
01:05:59,239 -->01:06:01,309
Možná to byly klíče od podkroví.

772
01:06:01,310 -->01:06:04,375
No ano, možná teď
což se odráží v podkroví.

773
01:06:04,376 -->01:06:08,357
Ale ne, to je nemožné.
Půdu nemáme.

774
01:06:08,915 -->01:06:16,480
To znamená, že máme, ale klíče
má starého nájemníka, pak...

775
01:06:16,481 -->01:06:20,764
Ach drahá, teď pochybuji.

776
01:06:22,533 -->01:06:24,722
(HLUK MOTORU STRANO)

777
01:06:24,723 -->01:06:31,890
co se stane? proč tomu tak je?
co máš? co máš?

778
01:06:31,891 -->01:06:34,280
James: Jestli se zblázníš
plyn, brzda...

779
01:06:34,281 -->01:06:36,947
Takže řídit auto,
Jsem taxikář.

780
01:06:36,948 -->01:06:40,788
E vabb A7g-, nastal problém.
Musíme vystoupit.

781
01:06:48,636 -->01:06:51,262
Ale když přijde na cacchio
carroattrezzi tohle?

782
01:06:51,263 -->01:06:53,334
Musíte však zůstat v klidu.

783
01:06:53,335 -->01:06:56,479
Po tom všem pominulo
jen tři hodiny.

784
01:06:56,480 -->01:07:00,262
(HLUK PODÁNÍ V AVVICINAMENTO.
MUSIC DALL'AUTORADIO)

785
01:07:00,263 -->01:07:01,749
Oh ACE-

786
01:07:04,842 -->01:07:07,987
Baby Jmo- O nás Jmo-
 Jmo- Láska je pohádka.  Jmo-

787
01:07:07,988 -->01:07:09,938
- John: Ano, ale...
- Jmo- O nás.  Jmo-

788
01:07:09,939 -->01:07:14,837
 Jmo- Chceš-li létat, přeneseš Jmo-
 Jmo- ven na polích pšenice... Jmo-

789
01:07:14,838 -->01:07:17,305
 Jmo- ... milovat se se mnou.  Jmo-

790
01:07:17,306 -->01:07:20,331
-Chápu, ale...
- Jmo- Říkáš mi, že tě miluji... Jmo-

791
01:07:20,332 -->01:07:24,592
 Jmo- ... a pojď v obilí, Jmo-
 Jmo- v trávníku to je krásnější.  Jmo-

792
01:07:24,593 -->01:07:30,366
Pupo, Pupone ACE- Největší
Italská rocková hvězda všech dob ACE-

793
01:07:30,367 -->01:07:32,476
Hrdina Ponticina ACE-

794
01:07:32,477 -->01:07:35,184
Ano, ale mají tři a půl hodiny
to očekávat.

795
01:07:35,185 -->01:07:39,365
Promiňte, děti.
Je to hlavní sezóna přehnaná.

796
01:07:39,366 -->01:07:41,754
To už je zázrak
že jsem sem dorazil.

797
01:07:41,755 -->01:07:43,665
Che botta di culo, co?

798
01:07:44,025 -->01:07:48,060
No a co? Kde je auto?

799
01:07:50,037 -->01:07:59,170
Pak to vidíme
má bolavé tělo, holčička. (JÍZDA)

800
01:08:00,232 -->01:08:04,531
Narazili jsme do auta,
a pak jsou to následky.

801
01:08:04,532 -->01:08:07,677
Pokud dům místo v Jižní Africe
bere Mosambik...

802
01:08:07,678 -->01:08:08,872
už jsme tam byli.

803
01:08:08,873 -->01:08:15,363
ADw-Children, mám dobré zprávy:
Spappolato karburátor ACE-

804
01:08:15,364 -->01:08:18,070
 ADw-Sgargarato To je ono ACE-
- Co řekl? - Karburátor.

805
01:08:18,071 -->01:08:19,583
- Řekl karburátor?
- Ano

806
01:08:19,584 -->01:08:21,654
- Karburátor?
Jsou to slova? - Ano

807
01:08:21,655 -->01:08:25,437
Ne, žádný karburátor ACE-
Chtěl jsem to dobré jako syn ACE-

808
01:08:25,438 -->01:08:27,906
 ADw-Man: Ale pro tebe
Vánoce jsou koule ACE-

809
01:08:27,907 -->01:08:31,131
Protože uprostřed koulí
tady jsem já, dárek:

810
01:08:31,132 -->01:08:35,272
Vanni... Macera,
Brunelleschi z karburátorů ACE-

811
01:08:35,273 -->01:08:37,024
Ale je to pěkné ACE-

812
01:08:37,025 -->01:08:39,414
Sento, pane Brunelleschi
karburátorů...

813
01:08:39,415 -->01:08:43,038
kdy bude auto hotové?
- Dotknout se všeho je připraveno k úpravě.

814
01:08:43,039 -->01:08:45,466
 ADw-Giovanni: Děkuji, Macero.
- Aldo: Děkuji.

815
01:08:45,467 -->01:08:48,532
Co sakra jsi? Střední
který je připraven na zítra.

816
01:08:48,533 -->01:08:52,714
 ADw-John: Ne, doktore Macero, ne
počkej modin dotek.

817
01:08:52,715 -->01:08:54,983
Je to hlavní sezóna přehnaná.

818
01:08:54,984 -->01:08:57,293
Víš, jak to říct
z mé strany?

819
01:08:57,294 -->01:09:02,549
O caca pro spěch na zahradě,
často zadek mravence. (JÍZDA)

820
01:09:02,550 -->01:09:04,726
To je vtipné, co?

821
01:09:05,377 -->01:09:09,955
Senta, pane Vanni, nechtěl
poradit z místa na spaní...

822
01:09:09,956 -->01:09:11,230
jen utrácet?

823
01:09:11,231 -->01:09:13,738
 ADw-Ale co máte v mozku?
Prohlubeň?

824
01:09:13,739 -->01:09:16,008
Stále nepochopeno
v čem je problém?

825
01:09:16,009 -->01:09:19,711
- Co je také hlavní sezóna ACE-
- Muži: Bravo ACE-

826
01:09:19,712 -->01:09:24,610
A větev je cri cri všechny obtíže,
Rachitický kriket ACE-

827
01:09:24,611 -->01:09:27,397
Cri cri cri cri ACE-
(JÍZDA)

828
01:09:27,398 -->01:09:29,786
-Směj se...
- Dělat legrační věc?

829
01:09:29,787 -->01:09:32,494
 ADw-Baby jsme Toskánští
je být veselý ACE- (JÍZDA)

830
01:09:32,495 -->01:09:35,599
- John: Zábava...
- Aldo: A teď máme?

831
01:09:35,600 -->01:09:38,905
Co byste chtěli zůstat na oplátku
jako hovno v trubkách?

832
01:09:38,906 -->01:09:41,612
Pojď ke mně, ne?
Budu hostit ACE-

833
01:09:41,613 -->01:09:45,474
toskánské crostini, toskánské víno,
Toskánský kanec...

834
01:09:45,475 -->01:09:50,651
A nakonec špaččí třesk
Toskánská improvizace, celou noc.

835
01:09:50,652 -->01:09:52,953
Zhroucený ze smíchu ACE-

836
01:09:53,559 -->01:09:55,045
co?

837
01:09:57,262 -->01:09:59,687
Měl bych toto řešení.

838
01:10:01,085 -->01:10:10,541
(ZMRZLINOVÁ ČOKOLÁDA
Z RÁDIA)

839
01:10:10,542 -->01:10:13,846
Čokoládová zmrzlina Jmo-, Jmo-
 Jmo- sladké trochu slané... Jmo-

840
01:10:13,847 -->01:10:17,231
 Jmo- ... ty, čokoládová zmrzlina.  Jmo-

841
01:10:17,232 -->01:10:20,417
 Jmo- Čokoládové polibky Jmo-
 Jmo- ukradl jsem ti to... Jmo-

842
01:10:20,418 -->01:10:23,921
 Jmo- ... ty, čokoládová zmrzlina.  Jmo-

843
01:10:23,922 -->01:10:27,106
 Jmo- Čokoládová zmrzlina.  Jmo-
 Jmo- sladké trochu slané... Jmo-

844
01:10:27,107 -->01:10:30,213
ADw-James: Je tam moje žena
se svým přítelem.

845
01:10:30,214 -->01:10:33,398
Všichni jsme klidní a vyrovnaní,
ale žádný humor...

846
01:10:33,399 -->01:10:38,017
nic nepřebije ducha
to mě naštvalo, jo?

847
01:10:38,018 -->01:10:41,800
-Ve skutečnosti nemluví,
jsme lepší. - SZO? Mě?

848
01:10:41,801 -->01:10:44,401
Přítel z...

849
01:10:44,429 -->01:10:48,092
Mimo jiné doufáme, že budeme doma,
pokud nemá kohouty.

850
01:10:48,093 -->01:10:50,879
Promiň, nech mě to pochopit:
není tvůj domov?

851
01:10:50,880 -->01:10:53,605
Vše, co potřebujete, jsou klíče, otevřete...

852
01:10:53,787 -->01:10:58,723
Ano, ale technicky dům v červenci
je jeho. Jsme hosté, rozumíte?

853
01:10:58,724 -->01:11:00,515
- Můžu se zeptat?
- Ano

854
01:11:00,516 -->01:11:07,294
U vás doma, protože je červenec,
Technicky, můžu se vysrat?

855
01:11:07,525 -->01:11:10,231
 Jmo- Čokoládové gelato.  Jmo-

856
01:11:10,232 -->01:11:13,497
Čokoládová zmrzlina Jmo-, Jmo-
 Jmo- dolce un po 'salty... Jmo-

857
01:11:13,498 -->01:11:17,779
 Jmo- ... tu, gelato al cioccolato.  Jmo-

858
01:11:26,167 -->01:11:28,395
Aldo: Paní,
říkej si co chceš...

859
01:11:28,396 -->01:11:31,262
ale pro mě tam
Technicky vzato je to kretén.

860
01:11:31,263 -->01:11:32,874
Pokud si mohu dovolit.

861
01:11:33,055 -->01:11:36,279
 ADw-James: Dej pokoj,
zapomenout. Změňte řeč.

862
01:11:36,280 -->01:11:37,434
Promiňte, nedělejte to.

863
01:11:37,435 -->01:11:40,341
Nenechávejte ženu samotnou
den před svátkem.

864
01:11:40,342 -->01:11:44,006
- Nemůžete ACE-
- Ale jasně, že ano.

865
01:11:48,705 -->01:11:53,483
ADw-Silvia: Vabb A7g- a ty?
Jak to, že jsi tady?

866
01:11:55,792 -->01:11:59,262
- John: Práce...
- James: Giro s přáteli...

867
01:11:59,336 -->01:12:02,959
Přátelé práce. takže...

868
01:12:02,960 -->01:12:06,304
 ADw-Víš, když vždycky
prázdniny...

869
01:12:06,305 -->01:12:10,803
a máte pocit, že nikdy
Toskánsko viděno... (JÍZDA)

870
01:12:10,804 -->01:12:13,272
Eh? Žádný?

871
01:12:13,273 -->01:12:15,502
Vabb A7g-, tak říkám, zjistěte si fakta.

872
01:12:15,503 -->01:12:17,294
Milujeme stejnou ženu...

873
01:12:17,295 -->01:12:19,763
a pojďme se podívat do Kalábrie.

874
01:12:19,764 -->01:12:21,550
 ADw-A když najdeme...

875
01:12:22,352 -->01:12:24,456
ce hrací kostky?

876
01:12:26,653 -->01:12:29,696
Vabb A7g-, jdu spát.

877
01:12:29,997 -->01:12:33,023
 ADw-Jamesi, víš
kde jsou listy, že?

878
01:12:33,024 -->01:12:34,510
Buonanotte.

879
01:12:38,400 -->01:12:40,186
Společně: Dobře.

880
01:13:08,025 -->01:13:09,813
Dvě lžičky?

881
01:13:14,158 -->01:13:17,077
James: Tak, jak to jde?

882
01:13:17,423 -->01:13:18,909
takže...

883
01:13:23,555 -->01:13:25,094
Po dokončení?

884
01:13:27,537 -->01:13:29,076
a jak se máš?

885
01:13:29,688 -->01:13:33,352
No, myslel jsem to horší.

886
01:13:35,342 -->01:13:37,252
Omlouváš se, co?

887
01:13:37,850 -->01:13:40,151
udělám právo.

888
01:13:41,354 -->01:13:43,957
A ty to tam však máš?

889
01:13:44,143 -->01:13:47,645
Vím, že jsi měl pravdu.

890
01:13:47,646 -->01:13:50,991
Kdo ví, co jsem si dal do hlavy.
Boh ACE-

891
01:13:52,544 -->01:13:56,950
A s těmi dvěma
co chystáš?

892
01:13:57,004 -->01:13:58,489
Boh ACE-

893
01:14:32,284 -->01:14:36,267
Máš, Giacomino?
Vypadáš divně.

894
01:14:36,585 -->01:14:38,973
Ne, nic, nic.

895
01:14:38,974 -->01:14:42,557
- Un po 'di kance?
- Ne, díky.

896
01:14:42,558 -->01:14:45,903
Podívejte se, co je dobré.
Je to Toskánsko.

897
01:14:51,358 -->01:14:54,083
Skoro se vracím domů.

898
01:15:04,021 -->01:15:06,967
Doma? v jakém smyslu?

899
01:15:06,968 -->01:15:10,437
Ale ano, no tak.
Mám tady něco?

900
01:15:10,830 -->01:15:12,223
Nic.

901
01:15:12,224 -->01:15:18,514
- Je to její manžel, je to její život.
 ADw - opravdu...

902
01:15:18,515 -->01:15:22,297
- Jsi zamilovaný, to je vidět.
Jiné - ta láska...

903
01:15:22,298 -->01:15:25,284
Můžu říct, že skoro
ani nevím...

904
01:15:25,285 -->01:15:29,186
a ona mě nezná.
- Chtěli jsme říct.

905
01:15:29,187 -->01:15:34,402
Sami jste neznámí,
patří ke dvěma různým etnickým skupinám.

906
01:15:34,403 -->01:15:39,380
Viděl jsi... Ale to
to nás k tomu vede? Nic ACE-

907
01:15:39,381 -->01:15:41,770
Něco se musí stát.

908
01:15:41,771 -->01:15:44,955
Víš, když se všechno stane
ve své mysli jste v krizi...

909
01:15:44,956 -->01:15:49,857
musíte přesvědčit
z věcí, které opravdu...

910
01:15:51,207 -->01:15:55,987
Určitě, je mi to líto
už to nevidět.

911
01:15:56,106 -->01:16:00,126
Ma porca miseria, Giacomino,
udělat krok vpřed a 10 zpět?

912
01:16:00,127 -->01:16:05,103
Musíš být stoický,
bezúhonný ohledně vašich nápadů ACE-

913
01:16:05,104 -->01:16:08,966
News Media E ACE- Znám
další Giacomino ACE- Eh ACE-

914
01:16:08,967 -->01:16:12,950
Musíte být zastaveni
o vašich rozhodnutích ACE-

915
01:16:13,068 -->01:16:16,732
Máš pravdu, omlouvám se, bylo to...

916
01:16:17,847 -->01:16:20,952
Víc nepřemýšlíme, rozhodnete se vy.

917
01:16:20,953 -->01:16:25,889
Dost. Bašta, rozhodl jsem se.
Když říkáme dost. Hotovo.

918
01:16:25,890 -->01:16:30,298
- Toh, drž se.
- Máte právo prodat.

919
01:16:36,841 -->01:16:38,751
Carina... Kdo to je?

920
01:16:39,628 -->01:16:45,027
- Jak pěkné, kdo je?
- Neříkej, myslím, že ne.

921
01:16:47,433 -->01:16:49,096
Vaše matka byla mladá ACE-

922
01:16:50,618 -->01:16:52,229
C'ho přijato?

923
01:16:52,928 -->01:16:55,714
- Co tady děláme?
- Relax, relax.

924
01:16:55,715 -->01:16:58,821
- Co tady děláme, Giacomino?
- Zůstaň v klidu, podívej se na mě.

925
01:16:58,822 -->01:17:02,603
Teď vypiješ sklenici vody,
uvidíme, jak se úplně rozveselíte.

926
01:17:02,604 -->01:17:06,107
Buttalo všechno dolů, běž, všechno.

927
01:17:06,108 -->01:17:09,453
Ah... Vidíš?

928
01:17:09,454 -->01:17:10,966
(HLUK BRÝLE INFRANTl)

929
01:17:10,967 -->01:17:15,863
Sklenice dobré služby.

930
01:17:15,864 -->01:17:19,726
Záleží mi na vaší službě
Crystal Bohemia?

931
01:17:19,727 -->01:17:22,314
Nedělejte malé buržoazní ACE-
Jsem blázen ACE-

932
01:17:22,315 -->01:17:24,146
Hodil jsem telefon do lodí ACE-

933
01:17:24,147 -->01:17:26,535
Kdoví kolikrát
Neříkali mi ACE-

934
01:17:26,536 -->01:17:29,562
Jsi v klidu, poslouchej mě.

935
01:17:29,563 -->01:17:33,942
Teď možná všechno zopakuj
v italštině a bez pláče, co?

936
01:17:33,943 -->01:17:36,052
Poslouchej, podívej se mi do očí.

937
01:17:36,053 -->01:17:41,110
Takže jste ve fast foodu
ty a Claudia.

938
01:17:41,111 -->01:17:44,330
Byli jsme rychlým občerstvením,
já a Claudia.

939
01:17:44,813 -->01:17:47,002
>Právě jsme skončili
milovat se...

940
01:17:47,003 -->01:17:48,714
a ty, Giacomino, m'insegni...

941
01:17:48,715 -->01:17:53,440
že po milování
nic není lepší než Big Mac

942
01:18:04,464 -->01:18:08,167
Poslouchej, moje farfalletta musí
zeptat se tě na něco trochu delikátního.

943
01:18:08,168 -->01:18:10,768
Jasně, scoreggino, řekni mi to.

944
01:18:10,836 -->01:18:15,494
 ADw-Poslouchej, teď je trochu času
vidíme, ne?

945
01:18:15,495 -->01:18:20,910
Stručně řečeno, nevím, kde začít,
jsem nadšený, potím ti ruce.

946
01:18:20,911 -->01:18:23,259
 ADw-Nicméně, to je věc
to by se změnilo...

947
01:18:23,260 -->01:18:30,339
 ADw-Tak, malá změna'
naše životy.

948
01:18:32,577 -->01:18:34,965
Lásko, co se stane? jsi zlý?

949
01:18:34,966 -->01:18:39,816
Nic neříkejte, nehýbejte se.
Tady je můj manžel ACE-

950
01:18:41,815 -->01:18:47,430
 ADw-Ne, teď se nedívejte.
co budeme dělat?

951
01:18:47,431 -->01:18:51,013
 ADw-Zůstaň v klidu, neber
panikařit, dýchat.

952
01:18:51,014 -->01:18:53,438
Jen mi řekni kde.

953
01:18:53,881 -->01:18:56,305
Dva stoly za mnou.

954
01:18:59,655 -->01:19:02,083
- Co jedí
hamburger? - Ano

955
01:19:02,084 -->01:19:03,597
Miii ten zlý muž ACE-

956
01:19:03,598 -->01:19:06,901
- Claudia: Jestli uvidíme, udělá masakr.
- SZO? Co?

957
01:19:06,902 -->01:19:08,773
Copak jsi někdy neviděl naštvaný?

958
01:19:08,774 -->01:19:12,560
Co ničí restauraci
jednoruční.

959
01:19:13,751 -->01:19:15,542
Perfektní, jsi k nepoznání.

960
01:19:15,543 -->01:19:17,812
Říkáš mi, když se nedíváš
a odcházím odtud.

961
01:19:17,813 -->01:19:19,548
 ADw-Brava, skvělý nápad.

962
01:19:20,362 -->01:19:23,528
- Nedívej se.
- Co teď?

963
01:19:23,746 -->01:19:25,532
Nedívej se.

964
01:19:26,494 -->01:19:28,403
Claudia: Co teď?

965
01:19:29,878 -->01:19:31,231
Nedívej se.

966
01:19:31,232 -->01:19:35,018
- Co teď?
 ADw-Mii, nesleduji ACE-

967
01:19:46,483 -->01:19:55,242
rozumím ACE- rozumím ACE-
Říkáš, že ten muž tam...

968
01:19:55,243 -->01:19:56,955
má dvě manželky ACE-

969
01:19:56,956 -->01:20:00,937
Ne, říkám ti to
že jsi idiot ACE-

970
01:20:00,938 -->01:20:03,645
Nic jsi nepochopil ACE-

971
01:20:03,646 -->01:20:05,755
Jsou to dva různí lidé ACE-

972
01:20:05,756 -->01:20:07,627
Evidentně jsi udělal zmatek.

973
01:20:07,628 -->01:20:11,210
Ukázala ti jeden a ty
Sledoval to další. rozumíš?

974
01:20:11,211 -->01:20:15,073
- Mary, jaký nepořádek ACE- Mary ACE-
- John s tebou nemá nic společného.

975
01:20:15,074 -->01:20:19,055
Vaše Claudia
s námi nemá nic společného ACE-

976
01:20:20,429 -->01:20:23,256
Kdo ví, kolikrát jsem to zkusil
a našel jsem to ACE-

977
01:20:23,257 -->01:20:25,645
Teď dělám kurz na sub...

978
01:20:25,646 -->01:20:28,233
pronájem dvou válců,
hodit tam...

979
01:20:28,234 -->01:20:30,959
Výše jsou alergičtí na lodě.

980
01:20:31,141 -->01:20:32,892
Vezmu telefon?

981
01:20:32,893 -->01:20:36,876
Uvědomujete si kasino
spojili jsme se?

982
01:20:40,817 -->01:20:42,171
Vezmu telefon?

983
01:20:42,172 -->01:20:45,157
To pak, jako podezřelé,
nelze uvěřit...

984
01:20:45,158 -->01:20:47,028
řekni, jestli je pryč.

985
01:20:47,029 -->01:20:51,188
 ADw-Předpokládejme, že vysekáváme.

986
01:20:51,728 -->01:20:54,793
A pak jdeme domů
nic mu neříkej.

987
01:20:54,794 -->01:20:56,744
Poté, co jsi mi dal
mobil.

988
01:20:56,745 -->01:20:59,691
A tady to necháme být.
Pokud tedy lom.

989
01:20:59,692 -->01:21:02,116
SZO? co potom?

990
01:21:12,554 -->01:21:15,473
mobilní telefon
nemluvíme, že?

991
01:21:17,412 -->01:21:19,959
Láska, jistá, že mi chybí,
Chybí mi blázen...

992
01:21:19,960 -->01:21:24,738
ty tomu nerozumíš ACE-
Až na to, že teď nemůžu.

993
01:21:24,739 -->01:21:29,635
Žádné ACE- Je tu další,
nic si nevymyslíš...

994
01:21:29,636 -->01:21:34,494
Říkám vám, musíme pomoci
osoba, bigamie...

995
01:21:34,495 -->01:21:38,834
Ne, bigamie, jeden se dvěma manželkami.

996
01:21:38,835 -->01:21:42,020
(lesní roh)
Složitý příběh. počkej...

997
01:21:42,021 -->01:21:44,687
 ADw-John
Takže, opravdu máme? Nahoru ACE-

998
01:21:44,688 -->01:21:49,784
vždy jsem říkal,
chybí organizace.

999
01:21:51,179 -->01:21:53,728
Jestli chceš zůstat,
Žádný problém.

1000
01:21:54,883 -->01:22:00,735
Ale nejdřív musím vyřešit
ta věc s Johnem.

1001
01:22:00,736 -->01:22:06,454
- Možná kontrola reality, až se vrátím, co?
- Dobrý den.

1002
01:22:07,426 -->01:22:12,402
- Cítíme.
- No tak, cítíme.

1003
01:22:12,403 -->01:22:14,066
(lesní roh)

1004
01:23:19,500 -->01:23:25,958
(ZVUK AUTA, KTERÉ odjíždí)

1005
01:23:55,736 -->01:23:57,806
>Claudia: Vabb A7g- více z toho.

1006
01:23:57,807 -->01:24:00,036
>Co se stalo potom
ušetřím.

1007
01:24:00,037 -->01:24:03,818
>Ale pokud si myslíte, že to bylo snadné
děláš rozhodnutí, mýlíš se.

1008
01:24:03,819 -->01:24:07,960
>Ale teď je to tak a na chvíli
„Nechci na to myslet.

1009
01:24:07,961 -->01:24:09,499
(výstřely do dveří)

1010
01:24:10,190 -->01:24:12,977
Láska, je nejmenší vítr,
udělat později.

1011
01:24:12,978 -->01:24:15,579
Ano, Johne, a druhý příjezd.

1012
01:24:24,645 -->01:24:27,351
>Claudia: Od Alda a Giacoma
Někdy jsme viděli.

1013
01:24:27,352 -->01:24:29,143
>V
nastaly rozpaky...

1014
01:24:29,144 -->01:24:33,250
ale pak můžeme říct
že jsme se stali téměř přáteli.

1015
01:24:34,401 -->01:24:37,744
>Aldo, právě se vrátil, šel
žít se svou Claudií.

1016
01:24:37,745 -->01:24:40,094
>Byly to krásné týdny.

1017
01:24:40,095 -->01:24:42,921
>Potom, jednu sobotu, si toho všimli
tím víc to nenudí...

1018
01:24:42,922 -->01:24:44,673
a utekl oknem.

1019
01:24:44,674 -->01:24:47,740
>Vrátila se s manželem
a zdá se, že je to dobře.

1020
01:24:47,741 -->01:24:50,965
>James byl stvořen
výtah do domu Silvie.

1021
01:24:50,966 -->01:24:55,505
> Pochopil, že to, co opravdu chce
byl zpět se svou bývalou manželkou.

1022
01:24:55,506 -->01:24:59,645
>Co jsem si neuvědomil, bylo to
neměla nejmenší úmysl.

1023
01:24:59,646 -->01:25:02,512
>Po deseti dnech
jsme zase vlevo.

1024
01:25:02,513 -->01:25:06,057
>Teď, když nic jiného, Giacomo
a Aldo se stali dobrými přáteli...

1025
01:25:06,058 -->01:25:10,163
bavte se a řekli bychom
kteří jsou šťastní.

1026
01:25:10,438 -->01:25:13,025
>srpen, na moři,
prošli spolu.

1027
01:25:13,026 -->01:25:16,617
Ach, málem bych zapomněl...

1028
01:25:17,407 -->01:25:20,627
 ADw-Za závod by bylo 3600 eur.

1029
01:25:20,990 -->01:25:23,539
jako 3600 eur?

1030
01:25:24,654 -->01:25:27,998
Aha, už ACE- Čepice a brioška.

1031
01:25:28,436 -->01:25:30,099
Dávám jim je.

1032
01:25:33,095 -->01:25:35,324
co jsi to udělal?

1033
01:25:38,869 -->01:25:42,372
Říkej mi hloupý,
zavolej mi odpojený...

1034
01:25:42,373 -->01:25:44,036
ale udělali tak.

1035
01:25:44,165 -->01:25:47,350
>Claudia: Pokud jde o mě a Johna,
teď už to jde lépe.

1036
01:25:47,351 -->01:25:49,540
>Restartovali jsme
večer venku...

1037
01:25:49,541 -->01:25:52,327
i když
je tu Liga mistrů.

1038
01:25:52,328 -->01:25:59,851
>Zatím to dáme
to je dobře, a pak... se uvidí.

1039
01:26:06,226 -->01:26:08,330
(CLAUDIA Sospiro)

1040
01:26:20,282 -->01:26:26,771
(Kojenci pláčou)

1041
01:26:26,772 -->01:26:30,196
Claudia:
Není to možné, každou noc ACE-

1042
01:26:30,197 -->01:26:32,923
Ale co to dítě?

1043
01:26:34,298 -->01:26:36,972
John: Dej lásku, jdu.

1044
01:26:57,713 -->01:27:01,216
Takže chceme přestat
má toto dítě plakat nebo ne?

1045
01:27:01,217 -->01:27:04,282
Eh? To jsou tři ráno ACE-

1046
01:27:04,283 -->01:27:09,339
Oba chceme utrácet peníze
provést tuto návštěvu u specialisty?

1047
01:27:09,340 -->01:27:17,741
Eh? Je tam rada:
Dr Sirchioli, 6832173.

1048
01:27:17,742 -->01:27:21,458
Co mám dělat, zavolám policii?

1049
01:27:32,993 -->01:27:37,213
Tak tohle je naposledy,
Dobře? Avvicinatelo.

1050
01:27:37,214 -->01:27:43,869
(Kojenci pláčou)

1051
01:27:45,118 -->01:27:48,980
 Jmo- Ninna nanna, ninna o... Jmo-

1052
01:27:48,981 -->01:27:52,802
 Jmo- ... to bimbo a chi lo do?  Jmo-

1053
01:27:52,803 -->01:28:00,249
 Jmo- The Jmo- befana dáti
 Jmo- trvá to týden.  Jmo-

1054
01:28:00,250 -->01:28:07,457
 Jmo- Černý vlk dát Jmo-
 Jmo- trvá to celý rok.  Jmo-

1055
01:28:07,458 -->01:28:14,703
 Jmo- dávám paparinovi, Jmo-
 Jmo- pokud motor dveří.  Jmo-

1056
01:28:14,704 -->01:28:18,208
 Jmo- Ninna nanna, ninna o... Jmo-

1057
01:28:18,209 -->01:28:21,792
 Jmo- ... to bimbo a chi lo do?  Jmo-

1058
01:28:21,793 -->01:28:28,880
Ten Jmo- Jmo- dej babičce
 Jmo- kdo ukládá do sklepa.  Jmo-

1059
01:28:28,881 -->01:28:35,649
Ten Jmo- Jmo- dej bratrovi
 Jmo- kdo to přikládá do krbu ACE- Jmo-

1060
01:28:35,650 -->01:28:42,538
 Jmo- dávám doktoru Sirchiolimu, Jmo-
 Jmo- to s těstem na ravioli ACE- Jmo-

1061
01:28:42,539 -->01:28:45,962
 Jmo- Ninna nanna, ninna o.  Jmo-

1062
01:28:45,963 -->01:28:49,307
 Jmo- Ninna nanna, ninna o.  Jmo-

1063
01:28:49,308 -->01:28:57,470
(Kojenci mlčí)

1064
01:28:57,471 -->01:29:00,177
(Kojenci pláčou)

1065
01:29:00,178 -->01:29:02,766
 ADwmag- Ninna nanna, ninna o... Jmo-

1066
01:29:02,767 -->01:29:06,111
 Jmo- ... to bimbo a chi lo do?  Jmo-

1067
01:29:06,112 -->01:29:15,190
 Jmo- dáno Joshuovi, Jmo-
 Jmo- pokud to přináší trochu 's sebou.  Jmo-
